Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuvoston pääsihteeristön virkamiehet järjestävät osana tätä tapahtumaa opastetun tutustumiskäynnin neuvoston päärakennukseen.
as part of this event, civil servants from the general secretariat of the council provide a guided visit of the main building.
v. voimakasta äänienergiaa tuottavien prosessien (ts. valokaariuuni- ja hiilenpoistoyksiköiden) sijoittaminen päärakennukseen.
v. housing of processes generating high sound energies (i.e. electric arc furnace (eaf) and decarburisation units) within the main building.
kaikki kiltit pienet pojat ja tytöt ovat kirjoittaneet toivomuslistansa, ja sen sijaan, että lähettäisimme ne lappiin lähetämmekin ne komission päärakennukseen berlaymontiin.
mr president, i wish to make a plea on behalf of europe 's stateless nations.
yliopiston päärakennukseen saatiin avustusta 1,7 miljoonaa euroa ja toinen rakennus on juuri saanut lähes miljoonan euron tuen eakr:lta.
funding for the university’s main building came in at €1.7 million and they are now benefiting from a second building which has received just under €1 million from the erdf.
ensimmäisten kuukausien aikana pääsihteeristössä uudet virkamiehet ja toimihenkilöt osallistuvat seuraaviin perehdytystilaisuuksiin: keskustelutilaisuus pidempään toimielimessä työskennelleiden työtovereiden kanssa, tutustumiskäynnit neuvoston päärakennukseen (esim. kirjasto, tekniset osastot, tekstinkäsittelykeskukset ja neuvoston istuntosalit) sekä neuvoston tehtäviä, rakennetta ja toimintaa käsittelevä luento.
during their first few months at the general secretariat, newly recruited employees take part in activities such as round table discussions with experienced colleagues and guided tours of the building (library, technical services, typing pools, council meeting rooms, etc.), and attend a talk on the role, structure and operation of the council.