Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pÄÄsÄÄntÖisesti kouluja
the predominance of schools
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siirtyminen pääsääntöisesti enemmistöpäätöksiin
making majority voting the general rule
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pääsääntöisesti on käytettävä vettä.
as a rule, water should be given preference.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteensovittamiskokouksel pidetään pääsääntöisesti neu-
the commission will not have the right to vote and will not take part in the organization's decision-making process.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pääsääntöisesti lainsäädännöksi katsotaan toimenpiteet,
measures which set out the ‘basic elements of the matter to be dealt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä reaktiot olivat pääsääntöisesti ohimeneviä.
these reactions were primarily transient in nature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
poltetaan hyvälaatuista video- cd: tä
writing high-quality video cd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hallinnollisista järjestelyistä sovitaan pääsääntöisesti kirjeenvaihtona.
administrative arrangements shall as a general rule take the form of an exchange of letters.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamentin valiokuntien kokoukset ovat pääsääntöisesti julkisia.
committees shall normally meet in public.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
huomattava epävarmuus mutta riskit pääsääntöisesti tasapainossa
high uncertainty, but broadly balanced risks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kokoukset pidetään pääsääntöisesti imi-yhteisyrityksen toimipaikassa.
the meetings shall normally take place at the seat of the imi joint undertaking;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pitkillä lentomatkoilla käytetään pääsääntöisesti business-luokkaa.
use of business (club) class will be the rule for long-haul flights.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaloilla on aina oltava riittävästi riittävän hyvälaatuista vettä.
adequate water supply of suitable quality shall be provided at all times.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki eu:n terveysjärjestelmät pyrkivät tarjoamaan hyvälaatuista hoitoa.
all eu health systems strive to provide good quality care.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiilidioksidipäästöistä on laajalti todettu voitavan jatkuvasti saada hyvälaatuista seurantatietoa.
emissions of carbon dioxide are widely recognised as capable of generating good quality monitoring data on a consistent basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mys varmistaa, että säilytettäviksi tarkoitettujen asiakirjojen laatimiseen käytetään hyvälaatuista arkistokelpoista paperia.
paper should be transferred to microfilm so that the originals can be destroyed is a matter of professional ethics which is still under debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kastelu hoidetaan laitteilla, joilla kaivoista johdetaan erittäin hyvälaatuista vettä vakoja pitkin.
the irrigation system, which uses ditches and capstans to draw water of excellent quality from wells.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: