Results for päästökauppakautta translation from Finnish to English

kaikkien päästöoikeuksien jakamisesta päätetään ennen kolmatta päästökauppakautta,
all allocations are to be determined before the start of the third trading period and no ex-post adjustments will be allowed.

kaikilla jäsenvaltioilla on nyt valmis kansallinen jakosuunnitelma ensimmäistä päästökauppakautta varten sekä toimiva päästökaupparekisteri.
all national allocation plans for the first trading period have now been finalised and registries are active in all member states.

eutl:ssä on oltava yksi kansallinen jakosuunnitelmataulukko kutakin jäsenvaltiota kohden kutakin päästökauppakautta varten.
the eutl shall contain one national allocation table for each member state for each trading period.

eutl:ssä on oltava yksi kansallinen ilmailun jakosuunnitelmataulukko kutakin jäsenvaltiota kohden kutakin päästökauppakautta varten.
the eutl shall contain one national aviation allocation table for each member state for each trading period.

hallinnollisten kustannusten helpottamiseksi ehdotuksessa esitetään, että yhtä päästökauppakautta varten myönnetyt päästöoikeudet pysyvät voimassa myös myöhempinä kausina.
in order to ease administrative costs, the proposal foresees that allowances issued for one trading period remain valid for later periods.

kun suunnittelu voidaan teoriassa aloittaa täysin alusta ennen kutakin päästökauppakautta, varmuus asioista saadaan kerrallaan korkeintaan viiden vuoden ajaksi.
being in theory able to go back to the drawing board prior to each allocation period means that certainty can only be given for up to five years ahead.

sääntöjen, jotka koskevat 1 päivänä tammikuuta 2013 alkavaa unionin päästökauppajärjestelmän kolmatta päästökauppakautta ja sitä seuraavia päästökauppakausia, olisi perustuttava kyseiselle kokemukselle.
the rules for the third trading period of the union’s greenhouse gas emission allowance trading scheme which begins on 1 january 2013 and for the following trading periods should build on that experience.

päästökauppakautta 2008–2012 ja kutakin sitä seuraavaa kautta seuraavan vuoden kesäkuun 30 päivän jälkeen yhdystilillä jäljellä olevat päästöoikeudet on siirrettävä yhteisön rekisteriin.
any allowances remaining in gateway deposit accounts after 30 june of the year following the end of the 2008-12 period and subsequent periods shall be transferred to the community registry.

tätä asetusta sovelletaan päästöoikeuksiin, jotka on luotu unionin päästökauppajärjestelmän 1 päivänä tammikuuta 2013 alkavaa päästökauppakautta ja sitä seuraavia kausia varten, vuotuisiin päästökiintiöyksiköihin ja kioton yksiköihin.
this regulation applies to allowances created for the trading period of the union emissions trading scheme commencing on 1 january 2013 and subsequent periods, annual emission allocation units and kyoto units.

eu:n päästökauppajärjestelmän ensimmäinen vaihe on osoittautunut tärkeäksi oppimisjaksoksi paitsi jäsenvaltioiden toista päästökauppakautta 2008–2012 koskevien kansallisten jakosuunnitelmien perustana, myös järjestelmän arvioinnin apuna.
the first phase of the eu ets has proved to be a valuable learning period not only as a basis for member states' national allocation plans for the second trading period 2008 to 2012, but also to inform the review of the scheme.

ensimmäisen vaiheen aikana sekä viranomaiset että mukana olevat yritykset ovat saaneet paljon sellaista hyödyllistä tietoa, joka mahdollistaa paremman valmistautumisen vuosien 2008–2012 päästökauppakautta varten ja josta on hyötyä myös arviointiprosessin aikana.
throughout this first phase valuable lessons have been learnt by authorities and participating companies alike that will enable us to be better prepared for the trading period 2008 to 2012 and that also form useful input for the review process.

laitoksen vuotuiset keskimääräiset päästöt, jotka on raportoitu todennetuissa päästöselvityksissä tämänhetkistä päästökauppakautta välittömästi edeltävältä päästökauppakaudelta, olivat alle 25000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa, pois lukien biomassasta peräisin oleva hiilidioksidi ja ennen hiilidioksidisiirtojen vähentämistä;
the average annual emissions of that installation reported in the verified emission reports during the trading period immediately preceding the current trading period, with the exclusion of co2 stemming from biomass and before subtraction of transferred co2, were less than 25000 tonnes of co2(e) per year;

on asianmukaista helpottaa ohjeiden soveltamista laitoksissa, joiden keskimääräiset todennetut ja raportoidut päästöt edellisen päästökauppakauden aikana olivat alle 25000 tonnia fossiilisista polttoaineesta peräisin olevaa hiilidioksidia vuodessa, sekä lisätä yhdenmukaisuutta ja selventää teknisiä kysymyksiä.
it is appropriate to facilitate the application of the guidelines for installations with average verified reported emissions of less than 25000 tonnes of fossil co2 per year during the previous trading period, as well as to achieve further harmonization and clarify technical issues.