Results for päästövähennystavoitteet translation from Finnish to English

ilmastolaki on hallituksen ja eduskunnan työkalu, jolla suomen päästövähennystavoitteet saavutetaan mahdollisimman kustannustehokkaasti.
the climate change act is a tool for the government and the parliament, facilitating the cost-efficient achievement of emissions reduction targets.

eu:n päästövähennystavoitteet tukevat eu:n talouden nykyaikaistamista ja helpottavat ilmastonmuutoksen torjuntaa.
the emissions reduction targets that the eu has taken on will drive modernisation of the eu economy as well as help combat climate change.

3.2 päästövähennystavoitteet on alusta lähtien osoitettu kullekin jäsenvaltiolle kustannustehokkuusnäkökohtien pohjalta erilaisten ympäristöolosuhteiden johdosta.
3.2 emissions reduction goals for each member state have always been decided on the basis of cost-effectiveness considerations since environmental conditions vary.

sen kaksi vaikeinta kysymystä ovat eri maiden päästövähennystavoitteet ja se, miten teollisuusmaat osallistuvat kehitysmaiden ilmastoinvestointien rahoittamiseen.
the two most awkward issues for the treaty are the emission reduction targets of different countries and how the industrialised countries will contribute to the financing of investments in climate mitigation in the developing countries.

lisätään avoimuutta ja vastuullisuutta, jotta voidaan arvioida, onko päästövähennystavoitteet saavutettu ja niihin liittyvät velvoitteet täytetty.
strengthen transparency and accountability in order to be able to assess whether emissions reduction targets and related commitments have been met.

ilmastonmuutoksen osalta eu:n ensisijaisena tavoitteena on edelleen maailmanlaajuinen sopimus, jossa vahvistetaan päästövähennystavoitteet kaikille maille.
on climate change, our priority remains a global agreement, where reduction goals are set for all countries.

kansainväliset hiilimarkkinat ovat osoittautuneet tehokkaaksi välineeksi, jolla edistetään yksityissektorin investointeja kehitysmaissa samalla kun autetaan teollisuusmaita saavuttamaan niiden päästövähennystavoitteet kustannustehokkaasti.
the international carbon market has proven to be an effective tool to leverage private sector investment in developing countries, while allowing developed countries to achieve their emission reduction targets cost-effectively.

valitussa strategiassa asetetaan terveys- ja ympäristötavoitteet (liite 3) sekä päästövähennystavoitteet tärkeimmille epäpuhtauksille.
the chosen strategy sets health and environmental objectives (annex 3) and emission reduction targets for the main pollutants.

eu:n tason toimet ovat ennen kaikkea kustannustehokas tapa saavuttaa vuodeksi 2030 asetetut ja pidemmän aikavälin päästövähennystavoitteet ja samalla varmistaa oikeudenmukaisuus ja ympäristötavoitteiden toteutuminen.
more specifically, action at eu level will provide for cost effective delivery of the 2030 and long-term emission reduction objectives while ensuring fairness and environmental integrity.

komitea pahoittelee, että pöytäkirjassa asetettavat jäsenvaltioiden päästövähennystavoitteet jäävät todennäköisesti paljon vähäisemmiksi kuin komission ehdottamien maakohtaisten päästörajojen tavoitetaso, vaikka ne ovatkin askel oikeaan suuntaan.
the committee regrets that, although they constitute a step in the right direction, the emission reductions to be agreed for the eu member states under this protocol are likely to fall far short of the level of ambition associated with the national emission ceilings proposed by the commission.

tässä asetuksessa määritetyillä säännöillä päästöoikeuksien ja kioton yksiköiden laskemisesta sekä eurooppalaisten rekisterien konsolidoidun järjestelmän mahdollisesta perustamisesta ei rajoiteta euroopan unionin tulevia päätöksiä siitä, sitoudutaanko unionin yhteiseen päästövähennystavoitteeseen vai asetetaanko jäsenvaltioille erilliset päästövähennystavoitteet mahdollisen tulevan kansainvälisen ilmastosopimuksen puitteissa.
the modalities determined in this regulation for the accounting of allowances and kyoto units and the possibility of setting up of the consolidated system of european registries is without prejudice to any future decision by the european union concerning whether to commit to a joint union emission reduction target or to separate member state emission reduction targets under any future international climate change treaty.

komission selvitys vuoden 2006 f-kaasuasetuksesta osoittaa, että asetus sekä direktiivi fluorattujen kaasujen käytöstä ajoneuvojen ilmastointijärjestelmissä auttavat eu:ta ja sen jäsenvaltioita saavuttamaan kioton pöytäkirjan mukaiset päästövähennystavoitteet.
the commission's review of the 2006 f-gas regulation shows that this measure and a parallel directive addressing the use of fluorinated gases in mobile air conditioning are already contributing to the achievement of eu and member state emission reduction targets under the kyoto protocol.

3.10 vaikka komissio ymmärtää jossain määrin eu:n päästökauppajärjestelmän ja siihen kuuluvan huutokauppamenetelmän riskit, korkeammat päästövähennystavoitteet luovat yhä suuremman kannustimen siirtää runsaasti hiiltä käyttävien teollisuudenalojen tuotanto päästöjen enimmäismäärän asettaneista maista muihin maihin ja tuoda sieltä valmiita tuotteita.
3.10 while the commission shows some understanding of the risks involved in the auction system of the eu ets, the call for higher emission reduction targets provides an even greater incentive to switch the production of carbon-intensive industries out of capped countries into uncapped ones, and then to re-import the finished goods.

ehdotukseen on sisällytetty eurooppa-neuvoston ohjeiden mukaisesti toinenkin uusi jousto niille jäsenvaltioille, joiden kansalliset päästövähennystavoitteet ylittävät merkittävästi sekä eu:n keskiarvon että niiden kustannusvaikuttavan vähennyspotentiaalin, sekä jäsenvaltioille, jotka eivät jakaneet päästöoikeuksia maksutta teollisuuslaitoksille vuonna 2013.
another new flexibility has also been included, consistent with european council guidance, for member states with national emission reduction targets significantly above both the eu average target and their cost effective reduction potential, as well as for member states that did not have free allocation for industrial installations in 2013.