Results for päätöslauselmaanne translation from Finnish to English

pidän päätöslauselmaanne erittäin tärkeänä.
i attach great importance to your resolution.

tiedän sen, koska monet niistä toistavat omaa päätöslauselmaanne ja teidän omia huomautuksianne.
i know this because many of them echo your own resolution and your own comments.

jos kannatatte tämänsuuntaisia tarkistuksiamme, hyvät kollegat, olemme mekin valmiita tukemaan päätöslauselmaanne.
ladies and gentlemen, if you endorse our amendments in this regard, we would also be prepared to support your resolution.

vaikka en halua ennakoida päätöslauselmasta käytävää äänestystä, voin vakuuttaa teille, että puheenjohtajavaltio tukee päätöslauselmaanne.
although i naturally do not wish to pre-empt the vote on this resolution, i can assure you that the presidency supports its main thrust.

aiomme kuitenkin kiinnittää tarkasti huomiota päätöslauselmaanne tässä asiassa ja pidämme aina mielessä ihmisoikeuksiin liittyvän näkökohdan, kun turvaudumme pakotevälineeseen joko eu:n alueella tai yk:n määräyksestä.
however, we will give a lot of attention to your resolution on this matter and will always bear in mind the human rights aspect when we resort to the instrument of sanctions, within the eu and in the un.

en kuitenkaan voi kannattaa päätöslauselmaanne, vaikka tiedänkin, kuinka ankarasti olette työskennellyt laatiessanne sitä. olen samaa mieltä jäsen de keyserin kanssa siitä, ettei tällä päätöslauselmalla ole mitään virkaa, jos tarkistusehdotuksiamme ei hyväksytä.
ladies and gentlemen, mr. straw, history has shown us on numerous occasions that mankind could have avoided many of its mistakes if it had carefully analysed its errors and moral failures.

mielestämme nyt on sopiva aika tällaisen arvioinnin tekemiseen, ja olemme sitä mieltä, että euroopan parlamentin olisi pitänyt kirjoittaa tämä päätöslauselmaansa ja tuoda täten esiin, että se tahtoo selkeyttää toissijaisuusperiaatteen sisältöä eu: n jäsenvaltioiden kansalaisille.
we consider that the time is ripe for such an evaluation and that the european parliament ought to have written this into its resolution and in that way shown its desire to provide the principle of subsidiarity with more explicit content for citizens in the eu' s member states.