Results for pääurakoitsijoiden translation from Finnish to English

pääurakoitsijoiden ohella uudistuksesta hyötyivät tieliikelaitoksen aliurakoitsijoina toimivat yksityisyritykset.
in addition to main contractors, the reform benefited private companies that function as subcontractors to tieliikelaitos.

asiakkaan edustaminen julkisen sektorin, pääurakoitsijoiden ja rahoittajien kanssa käytävissä neuvotteluissa
representing clients during negotiations with public sector representatives, as well as negotiations with general contractors and financing organizations

yhdysvaltojen ilmailu- ja avaruusteollisuuden johtoasema maailmassa on erityisen selkeä pääurakoitsijoiden tasolla.
the global dominance of the us industry is particularly evident at prime contractor level.

direktiivi koskee sekä yksityistä että julkista sektoria. se pätee myös pääurakoitsijoiden ja heidän tavarantoimittajiensa ja alihankkijoidensa välisiin kaupallisiin toimiin.
in the field of nonmilitary crisis management there is a call for the eu's capacity for rapid and effective intervention to be enhanced and better coordinated and for the setting of major common objectives or "headline goals".

arvoisa puhemies, olen myös tyytyväinen, että olemme vaihtoehtoisen päätöslauselmaesityksen ansiosta voineet antaa komissiolle toimeksiannon laatia direktiivi pääurakoitsijoiden vastuusta kaikkialla euroopassa.
on behalf of the verts/ale group. - (de) mr president, i, too, welcome the fact that, with the alternative resolution, we have succeeded in assigning the commission the task of submitting a directive on the liability of general undertakings throughout europe.

moduuli sd voidaan valita vain, jos hankintayksiköllä tai mahdollisesti käytettävillä pääurakoitsijoilla on valmistuksen sekä lopputuotteen tarkastuksen ja testauksen kattava laatujärjestelmä. laatujärjestelmän tulee olla hankintayksikön tai mahdollisesti käytettävien pääurakoitsijoiden valitseman ilmoitetun laitoksen hyväksymä ja valvoma.
the module sd may only be chosen where the contracting entity, or the main contractors when involved, operate a quality management system for manufacture, final product inspection and testing, approved and surveyed by a notified body of their choice.

moduuli sh2 voidaan valita vain, jos hankintayksiköllä tai mahdollisesti käytettävillä pääurakoitsijoilla on käytössä suunnittelun, valmistuksen sekä lopputuotteen tarkastuksen ja testauksen kattava laatujärjestelmä. laatujärjestelmän tulee olla hankintayksikön tai mahdollisesti käytettävien pääurakoitsijoiden valitseman ilmoitetun laitoksen hyväksymä ja valvoma.
the module sh2 may only be chosen where the contracting entity, or the main contractors when involved, operate a quality management system for design, manufacture, final production inspection and testing, approved and surveyed by a notified body of their choice.

jos vaatimustenmukaisuuden arviointi voidaan tehdä tehokkaimmin käyttämällä hyväksi rataverkon haltijan, hankintayksikön tai pääurakoitsijoiden keräämiä tietoja (esimerkiksi radan mittausvaunusta tai muista mittauslaitteista saadut tiedot), ilmoitetun laitoksen on otettava kyseiset tiedot huomioon vaatimustenmukaisuuden arviointia tehdessään.
in the case where ec verification is most effectively undertaken by using information collected by the infrastructure manager, contracting entity or the main contractors involved (for example data obtained using track recording vehicle or other measuring devices), the notified body shall take this information into account to assess conformity.