Results for päiväkodeissa translation from Finnish to English

esikouluissa ja päiväkodeissa yhteensä
total pre-school and nursery:

maidon toimittaminen ruandan lapsille päiväkodeissa ja alakoulussa
providing milk to children in nurseries and primary schools in rwanda

tämän vuoksi valaistusratkaisujen tulee olla erilaisia kuin päiväkodeissa.
therefore, the lighting solutions should be different compared to that in a nursery.

myös päiväkodeissa voidaan opettaa uskontoa, jos osallistujia on tarvittava määrä.
religious education will now also be offered in the kindergarten, if there are enough participants.

nykyään ala-asteen kouluissa toimii 1700 neuvostoa ja päiväkodeissa 4 300.
at the moment there are 1,700 boards in primary schools arid 4,300 in day nurseries and the model of user influence is also being developed in old people's homes.

he eivät tiedosta, että tiedotusvälinekasvatusta on annettava sekä kotona, koulussa että jo päiväkodeissa.
they do not realise that media education must take place both in the family home and in the classroom, and start at nursery school.

näitä toimenpiteitä ovat erityisesti verokannustimet, ilmaisen lastenhoidon tarjonnan jatkaminen päiväkodeissa ja joustavien työaikajärjestelyjen käyttöönotto.
(10) malta has put in place measures to help its population manage their work and family life balance, in particular through fiscal incentives, the continuing provision of free childcare centres and the introduction of flexible working arrangements.

muissa, koulun ulkopuolisissa instituutioissa — yleensä leikkikouluissa ja päiväkodeissa — henkilökunnalta ei välttämättä edellytetä tällaista pätevyyttä.
however, in the other non­school establishments — generally playgroups or day nurseries — the staff are not necessarily qualified in education.

komission tulisi hyväksyä sisäinen menettely varmistaakseen,että väitetyt lasten hyväksikäyttöä koskevat tapaukset komission päiväkodeissa käsitellään tehokkaasti,avoimesti jaoikea-aikaisesti.
the commission should adopt an internal procedure to ensure that cases of alleged abuseof children within its crèches are dealt with in an effective,transparent and timely way.

pienten lasten hoitokoti ja muut päiväkodit
early childhood centre