Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sl nevarno za čebele./zaradi zaščite čebel in drugih žuželk opraševalcev ne tretirati rastlin med cvetenjem./ne tretirati v času paše čebel./med tretiranjem in (navede se časovno obdobje) po tretiranju odstraniti ali pokriti čebelje panje./ne tretirati v prisotnosti cvetočega plevela./odstraniti plevel pred cvetenjem./ne tretirati pred (navede se časovno obdobje). fi vaarallista mehiläisille.
sl nevarno za čebele./zaradi zaščite čebel in drugih žuželk opraševalcev ne tretirati rastlin med cvetenjem./ne tretirati v času paše čebel./med tretiranjem in (navede se časovno obdobje) po tretiranju odstraniti ali pokriti čebelje panje./ne tretirati v prisotnosti cvetočega plevela./odstraniti plevel pred cvetenjem./ne tretirati pred (navede se časovno obdobje).