From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paikallinen viranomainen
local authority
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
korvataan luetelmakohdassa k) "toimivaltainen paikallinen viranomainen" "toimivaltaisella viranomaisella".
in paragraph (k), "competent local authority" should be replaced by "competent authority".
jäsenvaltion on nimettävä kuhunkin toimenpideohjelmaan hallintoviranomaiseksi kansallinen, alueellinen tai paikallinen viranomainen tai elin.
the member state shall designate, for each operational programme, a national, regional or local public authority or body as managing authority.
2 kohdassa tarkoitettujen laitosten nimet ja osoitteet sekä näiden laitosten valvonnasta vastaava paikallinen toimivaltainen viranomainen sekä
the names and addresses of the establishments referred to in paragraph 2 and of the local competent authority responsible for the supervision of these establishments, as well as
joissakin maissa tämä työ saattaa olla valtion virka, jolloin kehitysjohtajan tehtävä on olla enemmänkin paikallinen viranomainen.
in certain countries, this job may be part of the ‘civil service’ as it is involves the local councils.
lainaan kohtaa 2.12: edustustossa -siis ukrainassa -vain yksi paikallinen viranomainen vastaa ydinturvallisuushankkeen valvonnasta.
i quote point 2.12: " at the delegation'-in ukraine, that is -" there is only one local agent responsible for monitoring the nuclear safety projects, yet this involves over 100 projects which take up half the national tacis allocation for ukraine', and so on.
kunkin jäsenvaltion on nimettävä kuhunkin toimenpideohjelmaan hallintoviranomaiseksi kansallinen, alueellinen tai paikallinen viranomainen tai julkinen elin taikka yksityinen elin.
each member state shall designate, for each operational programme, a national, regional or local public authority or body or a private body as managing authority.
paikallinen viranomainen myöntää eri toiminnanharjoittajille esimerkiksi lainsäädännön mukaisia päästölupia, valvoo ja seuraa päästöjä sekä osallistuu mahdollisuuksien mukaan myös neuvontatyöhön.
for example, local authorities issue the emission permits required by law to different users, they monitor emissions and take part as far as possible in advisory work.
jos tyoÈnantaja ei maksa sairauspaÈivaÈrahaa joko osittain tai kokonaan ja jos paikallinen viranomainen pitaÈaÈ menettelyaÈ perusteettomana, paikallinen viranomainen maksaa sairauspaÈivaÈrahan ennakkoa.
claims for cash benefit for childbirth or adoption should be submitted to the local authority within nine months of the date of birth or of the arrival of the child in the family .
paikallinen viranomainen, joka hyödyntää maantieteellistä aluetta tarkoituksenaan tarjota meri- tai sisävesisatamapalveluita tai muita terminaalipalveluita meri- tai sisävesiliikenteen harjoittajien käyttöön
a local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway
vetoomusten ansiosta euroopan parlamentilla on mahdollisuus saada tietoonsa tapauksia, joissa jäsenvaltio, paikallinen viranomainen tai jokin muu taho rikkoo euroopan kansalaisten oikeuksia.
petitions give the european parliament the opportunity of drawing attention to any infringement of a european citizen’s rights by a member state, local authority or other institution.
toimivaltainen viranomainen voi määrittää paikallisen alueen ohjaamomiehistön koulutus- ja tarkastuslentovaatimuksia varten.
the competent authority may determine a local area for the purpose of flight crew training and checking requirements.
paikallisen satamaviranomaisen vapaasti määrittämä datumi, josta viranomainen mittaa vedenpinnankorkeuden ja vuoroveden korkeuden.
an arbitrary datum defined by an authority of a local harbour, from which levels and tidal heights are measured by that authority.
