From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espanjan eri alueilla hätäpalvelukeskuksilla on käytössään soittajan paikantamisjärjestelmä, mikä on parantanut merkittävästi hätäpalvelujen laatua.
in spain the regions have dramatically improved the quality of their emergency response by ensuring that caller location data is available to the emergency services.
siitä on tullut euroopalla hyvin tärkeä, koska se on maailman ensimmäinen erityisesti siviilikäyttöön suunniteltu satelliittivälitteinen radionavigointi-ja paikantamisjärjestelmä.
it should be noted that the galileo system is being viewed with interest by countries such as china and india, which may become partners in the project, thereby contributing towards the end of the gps monopoly, and creating an alternative project based on broad international cooperation.
eurooppalainen satelliittinavigointi- ja paikantamisjärjestelmä galileo voisi erilaisten sovellustensa avulla edistää valtamerien ja kryosfäärin kartoittamista, saastuneiden alueiden laajuuden määritteleminen ja saasteiden lähteiden paikantaminen mukaan luettuina.
among its many applications, galileo, the european programme for global navigation services, could contribute to ocean and cryosphere mapping, including the determination of the extent of polluted areas and tracking of pollution sources.
tätä varten jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että perustetaan tiettyjä yhteisön kalastusalusluokkia koskeva jatkuva paikantamisjärjestelmä, joka toimii joko maa- tai satelliittiasemasta käsin ja jonka tiedonsiirto tapahtuu satelliittiviestinnän avulla.
to this end, member states shall ensure that a continuous position monitoring system, either land- or satellite-based and using satellite communications for data transmission, is installed for certain categories of community vessels.
euroopalla on siten käytössään ei vain kokonaisvaltainen satelliittinavigointi ja paikantamisjärjestelmä, vaan myös keinoja sen käyttämiseksi siten, että tehostetaan lento, maa ja merialusten liikennettä, mikä onkin eurooppalaisen gnss: n lopullinen tavoite.
after a long period of stagnation, traffic in the mediterranean has experienced its fastest growth ever over the past ten years, as a result of the increase in international traffic via the suez route and in local traffic, including that of passengers.
