Results for paikkatietopalvelujen translation from Finnish to English

paikkatietopalvelujen luokittelu
classification of spatial data services

paikkatietojen ja paikkatietopalvelujen käyttö
use of spatial data sets and services

tämä luokittelu helpottaa paikkatietopalvelujen hakemista.
this is a classification to assist in the search of available spatial data services.

palvelut, jotka mahdollistavat paikkatietopalvelujen käynnistämisen.
services allowing spatial data services to be invoked.

paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen käyttöoikeuksia ei tule rajoittaa liiaksi.
too restrictive rights of use for data sets and services must not become an obstacle.

tiivistelmä paikkatietoaineistojen saatavuudesta ja laadusta ja paikkatietopalvelujen saatavuudesta ja toimivuudesta;
a summary of the availability and quality of spatial data sets and the availability and performance of spatial data services;

luokittelussa luokat jakautuvat alaluokkiin, joilla määritellään paikkatietopalvelujen luokittelun arvoalue.
this taxonomy is organised in categories, the subcategories defining the value domain of the classification of spatial data services.

paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavat viranomaiset.
the public authorities responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of spatial data sets and services.

artiklassa direktiiviin lisätään tilaajia ja käyttäjiä koskevia suojatoimia matkaviestinnän paikkatietopalvelujen osalta.
introduces privacy safeguards for subscribers and users with regard to mobile location information services.

kyseisten paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavat viranomaiset.
the public authorities responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of spatial data sets and services.

varmistettava paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen yhteentoimivuus (tekninen yhteensopivuus) komiteamenettelyllä hyväksyttyjen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti,
make their spatial data sets and services interoperable (i.e. technically compatible) in accordance with implementing rules adopted by committee procedure

hakupalvelut, jotka mahdollistavat paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen etsimisen vastaavan metatiedon perusteella sekä metatiedon sisältöön tutustumisen;
discovery services making it possible to search for spatial data sets and spatial data services on the basis of the content of the corresponding metadata and to display the content of the metadata;

jäsenvaltioiden on perustettava palvelujen verkko ja ylläpidettävä sitä sellaisten paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen osalta, joista on tuotettu metatietoa kyseisen direktiivin mukaisesti.
member states are required to establish and operate a network of services for the spatial data sets and services for which metadata have been created in accordance with that directive.

tarkistuksen 28 mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että paikkatietojen yhteiskäyttöä viranomaisten välillä koskevien toimien toteuttaminen ei vaikuta haitallisesti paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen saatavuuteen.
amendment 28 requires member states to ensure that implementation of the provisions relating to the sharing of data between public authorities does not adversely affect the availability of spatial data sets and services.

jäsenvaltioiden olisi näin ollen tarjottava kolmansille osapuolille mahdollisuus osallistua kansallisiin infrastruktuureihin edellyttäen, että infrastruktuureihin kuuluvien paikkatietojen ja paikkatietopalvelujen yhtenäisyys ja helppokäyttöisyys ei tämän johdosta heikkene.
member states should therefore offer third parties the possibility of contributing to the national infrastructures, provided that the cohesion and ease of use of the spatial data and spatial data services covered by those infrastructures is thereby not impaired.

kunkin jäsenvaltion on hyväksyttävä toimenpiteitä paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen yhteiskäytön mahdollistamiseksi 3 artiklan 9 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen viranomaistensa kesken.
each member state shall adopt measures for the sharing of spatial data sets and services between its public authorities referred to in point (9)(a) and (b) of article 3.

ehdotukseen ei sisälly erityistä säännöstä tietojen yhdenmukaistamista koskevista sopimuksista, mutta tämä tarkistus voidaan periaatteessa hyväksyä, jos sillä viitataan jäsenvaltioiden toteuttamiin toimenpiteisiin, joilla pyritään parantamaan paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen yhteentoimivuutta.
there is no specific provision in the proposal for agreements on harmonisation of information, but this amendment could be accepted in principle if it refers to the measures taken by member states to improve interoperability between spatial data sets and services.

jos 1, 2 ja 3 kohdassa säädetyt paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen yhteiskäyttöjärjestelyt on annettu saataville 4 ja 5 kohdan mukaisesti, kyseisiin järjestelyihin voidaan liittää niiden käyttöä sääteleviä kansallisen lainsäädännön mukaisia vaatimuksia.
where the arrangements for the sharing of spatial data sets and services provided for in paragraphs 1, 2 and 3 are made available in accordance with paragraphs 4 and 5, these arrangements may be accompanied by requirements under national law conditioning their use.

jäsenvaltioiden on mahdollistettava yhteisön toimielimille ja elimille pääsy paikkatietoihin ja paikkatietopalveluihin yhdenmukaisin edellytyksin.
member states shall provide the institutions and bodies of the community with access to spatial data sets and services in accordance with harmonised conditions.