Results for paikoitellen translation from Finnish to English

etsi, että paikoitellen.
find that locus.

maailmantalous elpyy paikoitellen
an uneven global recovery

asetuksen tekstikin on paikoitellen moniselitteistä.
there is also ambiguity in parts of the text.

sen seuraukset ovat olleet paikoitellen dramaattisia.
in some places, the consequences have been dramatic.

mikä on paikoitellen, jos on sallittua, vaihtelee yli
what is the locus of if is permitted to range over

mittauskampanjan aikana havaittiin paikoitellen kohonneita rikkidioksidimääriä.
during the measurement campaign elevated levels of sulphur dioxide were observed in some hot-spots.

se on pantu merkille paikoitellen maantieliikenteessä tänä vuonna.
sections of the road haulage industry have come to appreciate that this year.

c) näytä, että on aina tangentin tämän paikoitellen.
c) show that is always tangent to this locus.

sen sijaan vuoristometsät peittävät paikoitellen yli puolet vuoristosta.
in fact, only 5% of the land is above the tree line.

tässä työssä onkin jo päästy paikoitellen varsin pitkälle.
in places, considerable progress has of course already been made in this direction.

entisen jugoslavian tasavallan makedonian virallista nimeä käytetään paikoitellen väärin.
the stability pact is being applied to an area which continues to be politically fragile and unstable.

paikoitellen niissä on ollut yksipuolisuutta, joka ei ole parantanut niiden tehoa.
there has been a certain amount of one-sided thinking in them here and there, which has not made them any more effective.

me olisimme varmasti halunneet, että koko teksti olisi ollut paikoitellen selväsanaisempi.
on the text as a whole we would undoubtedly have preferred clearer drafting on this or that point.

arviointi ja siihen perustuvat päätelmät perustuvat tämän vuoksi paikoitellen puutteellisiin tietoihin.
the factual assessment and conclusions subsequently drawn are therefore sometimes based on incomplete information.

tämän kertomuksen arvioinnit ja päätelmät saattavat tämän vuoksi paikoitellen perustua puutteellisiin tietoihin.
the assessments and conclusions of the report may thus sometimes be based on incomplete information.

eroosionseurauksena rantaviiva on vetäytynyt paikoitellen 0,5–2 metriä ja joillakinrannikoilla jopa 15 metriä.
this translates in a retreating coastline of half to two metres in someplaces and up to fifteen metres a year inothers.

tästä näkökulmasta katsottuna kollega gasòliba i böhmin mietintö heijastaa paikoitellen mielestämme hyvin liberalistista lähestymistapaa.
from this point of view, we find that mr gasòliba i böhm ' s report occasionally expresses a rather liberal approach.

seuraavaksi on kitkettävä markkinoilla paikoitellen esiintyvä harhakäsitys, että yhtenäiseen euromaksualueeseen siirtymistä voidaan lykätä loputtomiin.
the market is encouraged to take a more ambitious approach towards the sepa for cards and to support market initiatives to create a european card scheme.

rakenteellisia toimenpiteitä koskevat komission alkuperäiset ehdotukset olivat vähintäänkin monimutkaisia, eikä niitä voitu paikoitellen pitää yhtenäisinä.
the original proposals of the commission on structural measures were, to say the least, complex and in some places certainly could not be considered cohesive.

mietinnön näkökulma poikkeaa joiltakin osin omasta näkökulmastani, ja paikoitellen vaikuttaa siltä, että mietinnössä pyritään päinvastaiseen lopputulokseen.
in parts, this report has a different perspective to mine, and in places it seems almost to strive for the opposite.