Results for pakkomielteenomaista translation from Finnish to English

meidän olisi vältettävä pakkomielteenomaista takertumista toissijaisuusperiaatteeseen.
we should avoid becoming obsessed with the question of subsidiarity.

yhdyn arvosteluun, jonka jäsen ferber kohdisti neuvostoon. mielestäni hän kuvasi osuvasti myös neuvoston pakkomielteenomaista suhtautumista yhden prosentin rajaan.
that is a success, and it was one that we in this house saw as urgently necessary if we were to be equal to all the tasks set us.

ehdotetuissa ratkaisuissa noudatetaan tuhoisia suuntauksia: joustavuus mihin hintaan hyvänsä, hyvinvointivaltion uusi hajottaminen, joka merkitsee eläkkeiden leikkauksia, jokaisen oikeutetun palkkavaatimuksen ahtaan teoreettista rajoittamista ja jopa erottelevaa syrjintää eri alueiden välillä, julkisten investointien supistamista ja pakkomielteenomaista vetoamista vakaussopimukseen ja monetarismiin, jotka ovat jo aiheuttaneet korjaamattomia vahinkoja, mutta niistä ei varmastikaan ole liioin ollut apua yhä voimakkaammin dollarin ylivallan nujertaman euron tukemiselle.
the proposed formulae will lead to ruin: flexibility at all costs, further dismantling of the welfare state with pension cuts, the imposition of unjustified salary restrictions across the board, and even discrimination between regions, a decrease in public investment and obsessive recourse to the stability pact and the monetarism which have not only already caused irreparable harm in the past but have certainly not done anything to support a euro which is yielding increasingly to the supremacy of the dollar.