Results for palvelijansa translation from Finnish to English

hän on niin sanoakseni hänen palvelijansa.
he is, so to speak, her servant.

hän otti hänen palvelijansa ja käveli naapurimaan rajan.
he took with him his servant and walked towards the neighboring country's border.

ja hänen palvelijansa lävisti hänet, ja hän kuoli.
and his young man thrust him through, and he died.

hän valitsi daavidin, palvelijansa, ja otti hänet lammastarhoista.
he chose david also his servant, and took him from the sheepfolds:

ja todistan, että muhammad on hänen palvelijansa ja lähettiläänsä."
and i bear witness that muhammad is his servant and messenger."

hän halusi pysäyttää palvelijansa, estää tätä pakenemasta hänen tahtoaan!
he wanted to stop his servant from running away from his will!

hän lähetti mooseksen, palvelijansa, ja aaronin, jonka hän oli valinnut.
he sent moses his servant, aaron whom he had chosen:

ei siis ole mitenkään merkillistä, että hänen palvelijansa esiintyvät jumalan asian palvelijoina.
it is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness.

ja hän lähetti palvelijansa kutsumaan häihin kutsuvieraita, mutta nämä eivät tahtoneet tulla.
and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

jumala oli ilo todistaa hänen palvelijansa pyhyyden ihmeitä sekä elämän aikana ja kuoleman jälkeen.
god was pleased to bear witness to his servant’s holiness by miracles both during life and after death.

9:21 mutta joka ei välittänyt herran sanasta, se jätti palvelijansa ja karjansa kedolle.
21 but he who paid no regard to the word of the lord left his servants and his livestock in the field.

kiittäkää herraa, kaikki hänen sotaväkensä, te hänen palvelijansa, jotka hänen tahtonsa teette.
bless ye the lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

51. ja jo hänen ollessaan paluumatkalla hänen palvelijansa kohtasivat hänet ja sanoivat, että hänen poikansa eli.
51 and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, your son lives.

ja kun hänen kuninkuutensa oli vahvistunut, tappoi hän ne palvelijansa, jotka olivat murhanneet kuninkaan, hänen isänsä.
now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father.

ja kun kuninkuus oli vahvistunut hänen käsissään, surmautti hän ne palvelijansa, jotka olivat murhanneet kuninkaan, hänen isänsä.
and it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father.

hän meni rukoilemaan sitä taivaallista parantajata tämän sairaan palvelijansa edestä, että hän tiesi, että maalliset lääkitykset ei enää auta tässä paikassa.
he went to pray to that heavenly healer in behalf of this ailing servant, that he knew that natural medicines would no longer help in this case.

ja illallisajan tullessa hän lähetti palvelijansa sanomaan kutsutuille: 'tulkaa, sillä kaikki on jo valmiina'.
at the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, 'come, for everything is now ready.'

ja herra on lähettänyt teidän tykönne kaikki palvelijansa, profeetat, varhaisesta alkaen, mutta te ette ole kuulleet, ette kallistaneet korvaanne kuullaksenne,
and the lord has sent to you all his servants the prophets, getting up early and sending them; but you have not given attention and your ear has not been open to give hearing;

ja kuuntele, mitä siellä puhutaan. sitten saat rohkeutta käydä leirin kimppuun." niin hän meni palvelijansa puuran kanssa alas aina leirin etuvartijoiden luo.
and thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. then went he down with phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.

Älkää siis, lapseni, olko leväperäisiä, sillä teidät herra on valinnut seisomaan hänen edessänsä ja palvelemaan häntä, olemaan hänen palvelijansa ja suitsuttamaan hänelle."
my sons, be not negligent: the lord hath chosen you to stand before him, and to minister to him, and to worship him, and to burn incense to him.