Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muistakaa kun minä varoitin, kun sananvapaus on otettu yhdeltä, se on otettu kaikilta. minä puhuin tämän tälle palvelijattarelle annetussa toisessa profetiassa.
remember when i warned when freedom of speech is taken from one it is taken from all. i spoke this in another prophecy given to this handmaiden.
niin minä olen puhunut tänä päivänä tälle palvelijattarelle, ja hän on totellut minua ja nyt antaa teille nämä sanat syyskuun 11:nätoista, 2002.
so i have spoken this day to this handmaiden, and she has obeyed me and now gives you these words on september 11th, 2002, so it is spoken, so it will be written.
14:69 ja nähdessään hänet siellä palvelijatar rupesi taas sanomaan lähellä seisoville: "tämä on yksi niistä".
69 and a maid saw him again, and began to say to them that stood by, this is one of them.