Results for palvelimen vastausta ei voitu jäs... translation from Finnish to English

ei voitu jäsentää palvelinlistaa.
could not parse the server list.

vastaanotettuja versiotietoja ei voitu jäsentää.
the received version information document could not be parsed.

pyydettyä ohjetiedostoa ei voitu jäsentää:% 1
the requested help file could not be parsed: %1

palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa viestitunnistetta:% 1
could not extract message id from server response: %1

ei voitu jäsentää tuettujen laitteistojen xml-tiedostoa.
could not parse the list of supported platforms from the network configuration backend.

vastausta varmenteiden verkkovalidointipalvelimelta (ocsp) ei voitu validoida.
the response from the online certificate validation (ocsp) server could not be validated.

vastausta ei saatu.
no reply was received.

palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa ensimmäistä viestitunnistetta:% 1
could not extract first message id from server response: %1

saapuvien viestien noutaminen epäonnistui. tulosdataa ei voitu jäsentää.
fetching new post failed. the result data could not be parsed.

todellista vastausta ei ole.
there is no real answer.

palvelimeen ei voitu yhdistää
could not connect to server

vastausta ei tuolloin kuulunut.
no answer came at that time.

ei voitu kirjautua palvelimelle:
unable to login to server:

vastausviesti (vastausta ei pyydetty)
response message (no response asked)

yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa
could not connect to server

palvelimeen% 1 ei voitu yhdistää.
could not connect to host %1.

% 1 - palvelimelle ei voitu yhdistää
could not connect to host for %1

palvelimen vastaus:
server response:

tiedostoa '%1'ei voitu jäsentää. tarkasta että tiedosto on oikeanmuotoinen xml-tiedosto.
the file '%1'could not be parsed. please check that the file is well-formed xml.

irc- palvelimen vastaus
reply from irc server