From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palveluhankintasopimuksia,
contracts for the provision of services,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
palveluhankintasopimuksia koskevat erityispoikkeukset
specific exclusions for service contracts
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
10 artikla: palveluhankintasopimuksia koskevat erityispoikkeukset
article 10: specific exclusions for service contracts
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
arvion mukaan palveluhankintasopimuksia tehdään nelisentoista.
it is estimated that around 14 service contracts will be signed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
palveluhankintasopimuksia tehdään arvioiden mukaan noin neljä.
financing: existing framework contracts it is estimated to sign around four service contracts.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
näitä avustuksia tai palveluhankintasopimuksia koskeva unionin talousarviositoumus tehdään vuosittain.
the commitment of the contributions of the budget of the union in respect of such grants or service contracts shall be effected annually.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sekä palveluhankintasopimuksia että avustuksia voidaan myöntää yhteenliittymille tai kumppanuuksille ja yksittäisille organisaatioille.
both service contracts and grants can be given to consortia/partnerships and individual organisations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmän hyödyntämisestä voidaan jatkossa tehdä yksityisen sektorin kanssa palveluja koskevia toimilupasopimuksia tai julkisia palveluhankintasopimuksia.
it may be possible for the exploitation of the system to become the subject of service concessions contracts or of public service contracts with the private sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän vaiheen aikana järjestelmän hyödyntämisestä voidaan tehdä yksityisen sektorin kanssa palveluja koskevia toimilupasopimuksia tai julkisia palveluhankintasopimuksia.
during this phase the operation of the system shall, where appropriate, be ensured through service concession contracts or public service contracts with the private sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansallisia säännötetä tuomiovallan käytöstä julkisia palveluhankintasopimuksia koskevissa asioissa — palvelujen käsite — sairaalan rakentamisen valmisteluun liittyvien töiden suorittaminen
case c-303/97 verbraucherschutzverein e.v ν sektkellerei g.c. kessler gmbh & co. he recommended that the court respond as follows to the questions referred by the national court:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komissio voi tämän asetuksen säännösten täytäntöönpanon yhteydessä myöntää eip:lle avustuksia tai palveluhankintasopimuksia, jotka koskevat usean vuoden kuluessa täytäntöön pantuja aloitteita.
the commission, in implementing the provisions of this regulation, may award grants or service contracts to the eib covering initiatives implemented on a multi-annual basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
komission palveluhankintasopimuksia sääntelivät 31.12.2002 saakka euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21.12.1977 annetun varainhoitoasetuksen (eyvl l 356, s.
until 31 december 2002, the award of public service contracts by the commission was governed by the provisions of section 1 (articles 56 to 64 bis) of title iv of the financial regulation of 21 december 1977 applicable to the general budget of the european communities (oj 1977 l 356, p.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
palveluhankintasopimukset.
service contracts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality: