Results for palveluntoimittajan translation from Finnish to English

sopimuksen irtisanomismahdollisuudet ja palveluntoimittajan tuki siirtymäkaudelle
the right to terminate the contract and the level of assistance guaranteed by the provider during the transition period;

palveluntoimittajan haltuun annetut tiedot ovat yksityishenkilöille arvokkaita.
in addition, even for private individuals, the information entrusted to a provider is of value.

vain neljä jäsenvaltiota on valinnut palveluntoimittajan, kun taas jäsenvaltioista kolme ei edes ole vastannut tietopyyntöön.
only four member states have chosen a service provider, three member states have failed to respond to a request for information at all.

teknisistä tai taiteellisista taikka yksinoikeuden suojaamiseen liittyvistä syistä palvelut voidaan antaa vain tietyn palveluntoimittajan suoritettaviksi.
where, for technical reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract can be awarded only to a particular service provider.

tarkastus koskee palveluntoimittajan teknistä suorituskykyä tai tavarantoimittajan tuotantovalmiuksia ja tarvittaessa niiden tutkimus- ja kokeilujärjestelmiä sekä laadunvalvontatoimenpiteitä.
such checks shall concern the supplier's technical capacity and production capacity and, if necessary, its study and research facilities and quality control measures.

hankintaviranomainen voi myös tehdä rinnakkaisia puitesopimuksia, jotka ovat samoin ehdoin usean tavaran- tai palveluntoimittajan kanssa tehtäviä erillissopimuksia.
the contracting authority may also conclude multiple framework contracts, which are separate contracts with identical terms awarded to a number of suppliers or service providers.

villachin kaupunki teki vuonna 2001 jätteenpoistopalvelua koskevan sopimuksen viidentoista vuoden vähimmäisajaksi valittuaan palveluntoimittajan rajallisesta joukosta itävallassa toimivia yrityksiä, joilla oli jo toimipaikka kärntenin osavaltiossa itävallassa.
in 2001, the city of villach concluded a waste disposal service contract for a minimum period of 15 years after selecting a service provider from a limited number of companies operating in austria that already had an establishment in the austrian state of carinthia.

maksutapahtuman luonteesta riippuen tavaran- tai palveluntoimittajan, joka hyväksyy tämän asetuksen kattamia maksuja, on kunkin yhteisössä tapahtuvan tavaroiden ja palvelujen laskutuksen yhteydessä ilmoitettava asiakkailleen ibantilinumeronsa ja maksupalveluntarjoajansa bic-tunnus.
where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned, for all invoicing of goods and services in the community, a supplier who accepts payments covered by this regulation shall communicate his iban and the bic of his payment service provider to his customers.

mikään siinä esitetyistä neljästä kriteereistä (yleistä taloudellista etua koskevan palvelun määrittely ja tehtäväksi antaminen, avustusperusteena olevien parametrien vahvistaminen etukäteen, ylikorvaamisen estäminen ja tehokkaan palveluntoimittajan valinta julkisia hankintoja koskevassa menettelyssä tai avustuksen määrittäminen arvioimalla nettomääräiset lisäkustannukset, joita hyvin johdetulle yritykselle aiheutuu) ei täyty.
none of the four criteria (definition and assignment of the service of general economic interest, ex-ante determination of parameters for compensation, no overcompensation and choice of efficient provider via tender or estimate of the net additional costs of the average well-run company) is met.