Results for palvelusuoritusten translation from Finnish to English

"palvelusuoritusten verotuspaikkaa
rules/place of supply of services

välittäjien palvelusuoritusten vapautukset
exemptions for the supply of services by intermediaries

palvelusuoritusten verotuspaikkaa koskevat säännöt
rules/place of supply of services

palvelusuoritusten verotuspaikka (yrityksiltä kuluttajille)
place of taxation of services (b2c)

palvelusuoritusten verotuspaikka (yritysten väliset palvelut)
place of taxation of services (b2b)

sillä varmistettaisiin tavaraluovutusten ja palvelusuoritusten samanlainen kohtelu.
this would ensure that supplies of goods and services are treated in the same way.

vaikutus petolliseen toimintaan toimenpiteen soveltamisalaan kuuluvien palvelusuoritusten osalta;
the impact on fraudulent activities in relation to supplies of services covered by the measure;

vaikutus petoksiin toimenpiteen soveltamisalaan kuuluvien tavaraluovutusten ja palvelusuoritusten osalta;
the impact on fraudulent activities in relation to supplies of goods or services covered by the measure;

ehdotus mahdollistaa tavaraluovutusten tai palvelusuoritusten arvon uudelleen määrittämisen käypää arvoa vastaavaksi.
the proposal allows for re-valuation of the supplies to the open market value (omv).

vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan myöskään tiettyjen palvelusuoritusten erityinen luonne ei voi estää vapaan liikkuvuuden perusperiaatteen soveltamista niihin.
it is also settled case-law that the special nature of certain services does not remove them from the ambit of the fundamental principle of freedom of movement.

palvelusuoritusten arvonlisäverotuspaikan osalta nykyisessä lainsäädännössä edellytetään, että erityisjärjestelmää sovelletaan ainoastaan pääsyn tarjoamiseen maakaasun ja sähkön jakelujärjestelmiin.
regarding the place where vat is levied on services, under current legislation a special scheme applies only for the supply of access to the natural gas and electricity distribution systems.

direktiiviehdotuksen 1 artiklan 7 kohdassa laajennetaan valinnaisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismin käyttöä tiettyjen verovelvollisille tapahtuneiden tavaraluovutusten tai palvelusuoritusten osalta.
article 1(7) extends the use of an optional reverse charge mechanism for specified supplies made to taxable persons.

työ- tai palvelusuoritusten julkisina hankintasopimuksina pidettävät, ensisijaisiksi määritellyt sopimukset14 kuuluvat yhteisön direktiivien yksityiskohtaisten säännösten soveltamisalaan.
the contracts denoted as public works or public services contracts, defined as having priority,14 are subject to the detailed provisions of community directives.

tietyt jäsenvaltiot ovat todenneet, että selkeiden sääntöjen puuttumista on hyödynnetty verotusmekanismeissa, jotka alentavat keinotekoisesti tiettyjen tavaraluovutusten tai palvelusuoritusten arvonlisäveron perustetta.
member states have also found that the lack of clear rules has been exploited to set up tax arrangements designed to artificially reduce the vat taxable amount for the supply of certain goods and services.

ehdotuksessa on erityisesti otettu huomioon periaate, jonka mukaan veroviranomaisen ei pitäisi puuttua tavaraluovutusten tai palvelusuoritusten verotusarvoon automaattisesti vaan ainoastaan erityisissä olosuhteissa eikä silloinkaan rutiininomaisesti.
in particular, the proposals observe the principle that the tax authority should not interfere in the taxable value of a supply as a matter of course but only in specified circumstances, and even then not routinely.

poikkeusta vaativalla toimenpiteellä pyritään ehkäisemään veromenetyksiä tapauksissa, joissa arvonlisäveron alaisten tavaraluovutusten, palvelusuoritusten ja yhteisöhankintojen veron perustetta muutetaan ja yhdellä osapuolella ei ole täyttä vähennysoikeutta.
the measure requiring a derogation is intended to counter tax losses arising from the manipulation of the taxable amount of supplies of goods, services and intra-community acquisitions subject to vat where one of the parties does not have a right to full deduction.

lisäksi tiettyjen tavaraluovutusten ja palvelusuoritusten uudet maksutavat, esimerkiksi puhelukortilla suoritettavat maksut, aiheuttavat ongelmia määritettäessä veronmaksuvelvollisuuden syntymisen ajankohtaa ja välittäjien suorittamiin liiketoimiin sovellettavan veron luonnetta ja perustetta.
in addition, changes in the way certain goods and services are paid for, for instance payments by telephone cards, raises issues of interpretation regarding the point in time at which the tax becomes chargeable and the nature of the taxable amount for transactions conducted through intermediaries.

vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan myöskään tiettyjen palvelusuoritusten erityinen luonne ei voi estää vapaan liikkuvuuden perusperiaatteen soveltamista niihin, eli se, että kyseessä oleva kansallinen lainsäädäntö kuuluu sosiaaliturvan alaan, ei estä soveltamasta siihen perustamissopimuksen 59 ja 60 artiklaa.
nevertheless, the member states must comply with community law when exercising that power.

päivämäärä, jona rakennusurakoiden tai tavarantoimitusten tai palvelusuoritusten on viimeistään oltava saatettu loppuun taikka rakennusurakoita tai tavarahankintoja tai palveluhankintoja koskevan sopimuksen voimassaoloaika, ja mahdollisuuksien mukaan päivämäärä, jona rakennustöiden toteuttaminen on viimeistään aloitettava tai tavaran toimittaminen tai palvelujen suorittaminen on aloitettava tai saatettava päätökseen.
any time limit for completion of works/supplies/services or duration of the works/supply/services contract; where possible any time limit by which works will begin or any time limit by which delivery of supplies or services will begin.

palvelusuoritusten arvonlisäverotuspaikan osalta direktiivin 2006/112/ey teksti tarkoittaa kirjaimellisesti luettuna sitä, että direktiivin 2003/92/ey nojalla perustettua erityisjärjestelmää sovelletaan vain pääsyn tarjoamiseen maakaasun ja sähkön jakeluverkkoihin ja että sen ulkopuolelle jäävät samankaltaiset suoritukset, jotka liittyvät siirtoverkkoon tai jopa tuotantovaiheen kaasuputkistoon.
regarding the place where vat is levied on services, the text of directive 2006/112/ec, taken literally, means that the special scheme set up under directive 2003/92/ec applies only to the supply of access to the natural gas and electricity distribution systems and thus excludes supplies of the same kind relating to a transmission system, or even an upstream pipeline network.