Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saamiset
assets
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 19
Quality:
saamiset:
amounts owed by:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
saamiset yksiköiltä (pankeilta)
claims on entities (banks)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pankin saamiset ovat seuraavat:
- deposit accounts held under the efta financial mechanism . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muut kuin pankit 11 muut saamiset
nonbanks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pankin saamiset näistä ovat seuraavat:
note h — other balance sheet accounts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pankin saamiset ¡a velat ovat seuraavat:
in accordance with article 7 of the statute, application of the conversion rates given in note a entails adjusting the amounts paid by member states in their national currency as contributions to the bank's capital.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muut arvopaperit kuin osakkeet-- ulkomaat 11 muut saamiset ulkomaat pankit
securities other than shares--- rest of the world 11 other assets rest of the world banks
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
valuuttavarantojen siirtoja vastaavat saamiset + vain kansallisten keskus pankkien taseissa .
claims equivalent to the transfer of foreign reserves +)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta-- pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset pankit
claims on non-euro area residents denominated in foreign currency--- balances with banks and security investments, external loans and other external assets
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
muut arvopaperit kuin osakkeet-- ulkomaat 11 muut saamiset ulkomaat pankit muut arvopaperit kuin osakkeet euro
securities other than shares--- rest of the world 11 other assets rest of the world banks securities other than shares securities other than shares euro
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta-- pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset ulkomaat pankit
claims on non-euro area residents denominated in foreign currency--- balances with banks and security investments, external loans and other external assets rest of the world
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta-- pankkitalletukset, arvo paperisijoitukset ja muut valuuttamää räiset saamiset pankit
claims on non-euro area residents denominated in foreign currency--- balances with banks and security investments, external loans and other external assets other assets rest of world the
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
muut arvopaperit kuin osakkeet-- ulkomaat 11 muut saamiset ulkomaat muut kuin pankit muut arvopaperit kuin osakkeet muut valuutat yhteensä
securities other than shares--- rest of the world 11 other assets rest of the world nonbanks securities other than shares
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta -- saamiset imf : ltä muut kuin pankit muut kuin pankit ulkomaat muut kuin pankit
claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the imf claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets other assets rest of the world nonbanks nonbanks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lainat-- ulkomaat 2,1 valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta-- saamiset imf: ltä muut kuin pankit
loans--- rest of the world 2,1 claims on non-euro area residents denominated in foreign currency--- receivables from the imf
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
lainat-- ulkomaat 2,1 valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta-- saamiset imf: ltä muut kuin pankit lainat
loans--- rest of the world 2,1 claims on non-euro area residents denominated in foreign currency--- receivables from the imf non-banks loans
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
eurojärjestelmän sisäiset saamiset-- osuu det ekp: ssä( vain kansallisten keskus pankkien taseissa) muut saamiset
intra-eurosystem claims--- participating interest in ecb( only ncbs » balance sheet) other assets( de)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
lainat-- ulkomaat 2.2 valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta-- pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset muut saamiset ulkomaat pankit lainat pankit lainat
loans--- rest of the world 2.2 claims on non-euro area residents denominated in foreign currency--- balances with banks and security investments, external loans and other external assets other assets rest of the world banks loans
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
muut arvopaperit kuin osakkeet -- ulkomaat 11 muut saamiset ulkomaat muut kuin pankit muut kuin pankit ulkomaat muut kuin pankit muut kuin pankit ulkomaat muut kuin pankit muut kuin pankit ulkomaat muut kuin pankit muut kuin pankit ulkomaat muut kuin pankit muut arvopaperit kuin osakkeet muut arvopaperit kuin osakkeet muut arvopaperit kuin osakkeet gbp
securities other than shares --- rest of the world 11 other assets rest of the world nonbanks nonbanks securities other than shares securities other than shares gbp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: