Results for parempi myöhään kuin ei milloinkaan translation from Finnish to English

parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
better late than never!

kuitenkin parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
still, better late than never.

parempi myöhään kuin ei milloinkaan, arvoisa puhemies.
better late than never, mr president.

tähän sopinee sanonta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
i suppose we could say 'better late than never '.

se on myöhäistä, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
it is late, but better late than never.

he ovat ehkä oikeassa, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
maybe they are right; but better late than never.

arvoisa puhemies, parempi myöhään kuin ei milloinkaan, kuten sanotaan.
the eu is not a nation-state – fortunately – and it is doubtful whether anyone else would recognise an eu flag in terms of the international conventions.

jos minun kuitenkin sallitaan sanoa, parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
but i would venture to say better late than never.

arvoisa puhemies, komissiosta todettakoon, että parempi myöhään kuin ei milloinkaan!
mr president, it is a case of better late than never as far as the commission is concerned!

tämän suhteen olen melko tyyni, sillä parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
i am rather philosophical here on the principle of better late than never.

arvoisa rouva puhemies, kansanviisaus sanoo:" parempi myöhään kuin ei milloinkaan."
madam president, popular wisdom says,' better late than never '.

toivoin sen tapahtuvan jo viime viikonloppuna, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
i am glad that we are setting out this very evening and that this joint delegation of the european parliament has at last been put together.

giansily (upe). - (fr) parempi myöhään kuin ei milloinkaan, arvoisa puhemies.
i beüeve, mr president, that all those who are present here voted for you in the election for the vice-presidents because there was a consensus, and it seems to me that the consensus in this house is, first, to show respect for its members.

asiakirja on tasapainoinen ja siitä voidaan sanoa, että parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
the document is balanced, and one could say this about it: better late than never.

pitkään vaikutti siltä, että niin ei tapahtuisi, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
for a long time it looked as if this would not happen, but better late than never.

colajannin mietintö tulee oikeastaan liian myöhään, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
the colajanni report has arrived far too late, but better late than never.

joten euroopan unioni reagoi, vaikkakin hitaasti, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
so europe is reacting, albeit slowly, but better late than never.

parempi myöhään kuin ei milloinkaan, koska kaikkia yrityksiä täytyy harjoituttaa 2000-lukua varten.
better late than never because all companies must be primed for the 21st century.

vastatoimemme maaseudun rapistumisen ehkäisemiseksi tulevat myöhässä, mutta oletan, että parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
our response to rural decline has come late in the day, but i suppose better late than never.

martinez (ni). - (fr) arvoisa rouva puhemies, kansan viisaus sanoo: "parempi myöhään kuin ei milloinkaan."
whitehead (pse). - madam president, i wish to make a few remarks and address a few questions to the commissioner with regard to the trakatellis report.