Results for parhaat onnittelut translation from Finnish to English

onnittelut.
congratulations.

onnittelut!
felicitazioni!

sen vuoksi vielä kerran parhaat onnittelut!
so again, heartfelt best wishes!

onnittelut onnittelut!!
congratulations!!

sen vuoksi vielä kerran parhaat onnittelut! lut!
so again, heartfelt best wishes!

siitä parhaat onnitteluni!
well done!

arvoisa puhemies, ensiksi parhaat onnittelut teille eilisestä erinomaisesta vaalituloksesta.
mr president, firstly i would like to offer my warmest congratulations on yesterday 's splendid election result.

parhaat onnitteluni, rouva schleicher.
many happy returns, mrs schleicher.

parhaat onnitteluni onnistuneesta ja tasapainoisesta lopputuloksesta.
i want to congratulate you very warmly on this successful and balanced result.

arvoisa herra puhemies, markus ferber on tehnyt erinomaisen mietinnön ja siitä hänelle parhaat onnittelut.
mr president, mr markus ferber has produced an excellent report, on which i wish to congratulate him.

haluan aluksi esittää parhaat onnitteluni ja kiitokseni esittelijälle.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i note that there is still a great need for discussion and we will indeed continue with it in the next parliamentary term.

arvoisa rouva puhemies, rouva anttila on laatinut erinomaisen mietinnön elävien nautaeläinten kuljetuksista, mistä haluan lausua parhaat onnittelut.
madam president, mrs anttila has produced an excellent report on the transportation of cattle, on which i would like to congratulate her wholeheartedly.

mietintö on laadittu huolellisesti ja taitavasti, parhaiden suomalaisten kansansivistysperinteiden mukaisesti ja siitä haluan lausua kollegalleni rouva ryynäselle parhaat onnittelut ja kiitokset.
the report was put together with care and skill, in accordance with the best finnish traditions of culture and education, and i wish to convey my warmest congratulations and thanks to mrs ryynänen for her work.

lähetän komissiolle tässä muuten vaatimattomassa yhteydessä parhaat onnitteluni erityisen merkkipäivän johdosta.
and so i also send the commission, as an exception in this rather solemn context, all good wishes for this special birthday.

arvoisa puheenjohtaja duisenberg, haluan lopuksi esittää parhaat onnitteluni piakkoisen syntymäpäivänne johdosta.
lastly, president duisenberg, best wishes for your birthday in a few days ' time.

arvoisa puhemies, ensiksi haluan esittää parhaat onnitteluni ja kiitokseni talousarvion pääesittelijälle costa nevesille hyvästä talousarvioesityksestä ja rakentavasta yhteistyöstä.
mr president, first i would like to heartily congratulate and thank the budget ' s main rapporteur, mr costa neves, with regard to his excellent draft budget and his constructive cooperation.

arvoisa puhemies, parhaat onnitteluni esittelijälle, joka osoitti aluepoliittisessa valiokunnassa, että hän teki viehätysvoimaan ja päättäväisyyteen nojautuen tästä mietinnöstä menestyksen.
mr president, my congratulations to the rapporteur, who showed in the committee on regional policy that, with great charm and powers of persuasion, she made a success of this report.

arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan esittää parhaat onnitteluni herra mulderille ja rouva gillille erittäin hyvistä mietinnöistä, samoin komission jäsen schreyerille hyvin rakentavasta asenteesta talousarvion laadinnassa.
mr president, firstly i want to offer my warmest congratulations to mr mulder and mrs gill for their excellent reports, and also to commissioner schreyer for the very constructive approach she has shown in the preparation of the budget.

onnitteluni!
congratulations!