Results for pelanneet translation from Finnish to English

emme ole pelanneet
they have played

eivät ole pelanneet
you have not played

eivät olisi pelanneet
we have not been playing

ei, me emme pelanneet rulettia.
no, we were not playing roulette.

oletteko koskaan pelanneet venäläistä rulettia?
have you ever played russian roulette?

työtoverit ovat pelanneet arpajaiset yhdessä useita vuosia.
the co-workers have been playing the lottery together for a number of years.

sinun pitäisi täysin ymmärtää pelin ennen pelanneet rahaa.
you can practice the game before playing for money.

samaan aikaan olemme pelanneet hyvin kotona, varsinkin pudotuspeleissä.
at the same time, we’ve played well at home, especially in the playoffs.

tämän takia lääkärit ovat pelanneet käsiin ja tulla osaksi lääketeollisuuden.
because of this doctors have played into the hands of and become part of the pharmaceutical industry.

me olemme siis pelanneet vuosikymmenien ajan venäläistä rulettia panoksena terveytemme sekä ympäristö.
we have, then, for decades been playing russian roulette with our health and with the environment.

olemme voittaneet 12 ottelua, pelanneet neljä tasapeliä ja hävinneet neljä ottelua.
we have won twelve, drawn four and lost four.

olemme pelanneet usa: n sääntöjen mukaan, jotta suuryritykset voivat kerätä voitot.
we have played the game of the united states of america so that big business can reap the benefits.

olette tässä suhteessa pelanneet dominoa ja moninkertaistaneet menettelyjä, mutta ette ole muuttaneet mitään perin pohjin.
here you merely shifted the same pieces about the board, you came out with more procedures, but changed nothing with regard to fundamentals.

puhut pelaajia, jotka ovat pelanneet hänen kanssaan, ja he puhuvat johtajuutta, selkeyttä ja motivaatiota.
you speak to players that have played with him, and they talk about leadership, clarity and motivation.

tämän päivän tapahtumat ovat pelanneet suoraan lääketeollisuuden pussiin.se saa nyt enemmän asiakkaita, koska useammat ihmiset sairastuvat.
what has happened here today has played right into the hands of the pharmaceutical industry, which will now have more customers because more people are going to fall ill.

arvoisa puhemies, kaikki, ainakin kaikki suomalaiset, ovat varmaan pelanneet peliä, jonka nimi on afrikan tähti.
mr president, everyone- in finland at least- has probably played a game called star of africa.

ne eivät olisi varmastikaan tehneet sitä, jos ne olisivat pelänneet sen vaarantavan niiden riippumattomuuden.
they certainly would not have done so if they had felt that their independence was being jeopardised.