Results for perheelleen translation from Finnish to English

hänestä on kiva kokata perheelleen.
he likes cooking for his family.

erittäin uskollinen perheelleen ja reviirilleen.
most loyal to his family and territory.

lausumme syvän osanottomme hänen perheelleen.
we extend our deepest sympathy to his family.

hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
he likes cooking for his family.

tämä on rasittavaa sekä hänelle että hänen perheelleen.
to isolate people with mental health problems and to discriminate against them is like pointing a loaded pistol at their heads.

tämä oli oikea paikka hänelle ja hänen perheelleen.
this was the right place for him and his family.

pyytäisin parlamenttia ilmaisemaan myötätuntonsa tsiacourmasille ja hänen perheelleen.
i would appeal to the house to express its sympathy with mr tsiakourmas and his family.

esitämme surunvalittelumme hänen perheelleen, sukulaisilleen ja irlannin kansalle.
we also extend our condolences to his family and relatives and to the irish people.

ð etuudet kuolemantapauksessa tyoÈntekijaÈn kuollessa haÈnen perheelleen myoÈnne- ta
surviving partners receiving a longterm or temporary surviving partner's allowance are normally insured under the dutch healthinsurance scheme.

nyt voimme vain surra hänen kuolemaansa ja osoittaa surunvalittelumme hänen perheelleen.
now all we can do is mourn his death and express our condolences to his family.

yrittäjälle, hänen perheelleen ja ystävilleen henkilökohtaisen takauksen antamiseen liittyy riski.
for the entrepreneur, family and friends, the crunch comes when they give personal guarantees.

afrikassa ja aasiassa naiset kävelevät päivässä keskimäärin kuusi kilometriähankkiakseen perheelleen vettä.
over 1 billion people, or 18% of the world’s population, lack access to safe drinking water and over2.4 billion people do not have adequate sanitation.

augusto pinochetin pidättäminen on hyvä uutinen, varsinkin hänen uhreilleen sekä hänen perheelleen.
augusto pinochet 's arrest is good news, particularly for his victims and for their families.

arvoisa puhemies, vaikka toivonkin terveyttä koko hänen perheelleen, kunpa syy olisi tämä.
mr president, though i wish all the members of her family good health, i wish that were indeed the reason.

haluaisin esittää henkilökohtaiset surunvalitteluni hänen perheelleen, vaimolleen ja lapsilleen ja tietenkin koko serbian kansalle.
i should like to convey my personal condolences to his family, his wife and children and, of course, the serbian nation as a whole.

häntä pitäisi kiittää hänen ponnisteluistaan, jotka ovat aiheuttaneet hänelle ja hänen perheelleen niin paljon kärsimystä.
he should be commended for his efforts, which have caused him and his family such torment.

esitän uen-ryhmässä olevien kollegoitteni ja kaikkien puolalaisten parlamentin jäsenten nimissä surunvalitteluni hänen perheelleen.
on behalf of my colleagues from the uen group, and also on behalf of all polish meps, i would like to offer my condolences to his family.

esitän surunvalitteluni hänen perheelleen, läheisilleen, ystävilleen ja kaikille niille, jotka uskovat espanjassa demokratian voimaan.
i should like to express my deepest sympathy to his family and friends and to all those in spain who believe in the strength of democracy.

moazzam begg, guantanamo bayssä vangittuna oleva vaalipiiriini kuuluva henkilö, kirjoitti perheelleen kirjeen, joka tuli perille sensuroimattomana.
we are calling for the prisoners in guantánamo to have access to international or national courts, or at any rate to independent courts, for them to be able to receive visits freely and for them to be afforded all rights guaranteed to them under international humanitarian law.

perheellinen työntekijä
worker with family responsibilities