Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matelas gonflable surélevé (grande taille pour 2 personne) avec wrap n roll™
matelas gonflable surélevé (grande taille pour 2 personnes) avec wrap n roll™
Last Update: 2006-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
”personne ne reste sur la touche”(ketään ei jätetä syrjään)vallonian alue (belgia)
‘personne ne reste sur la touche’ (nobody is left on the sidelines)walloon region (belgium)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkastuksen syy (kilpailu, terveystodistus jne.) signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité
signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän on jatkossa käytettävä ranskaksi termiä" droits de la personne", ja selaillessani pikaisesti corbettin mietintöä totean, että valppaudestamme huolimatta siinä on valitettavasti vielä vanhoja jäänteitä.
from now on, we must speak of 'the rights of the individual', and whilst quickly leafing through mr corbett 's report, i unfortunately noticed that, despite vigilant efforts on both sides, some mistakes have still slipped through the net.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ministerineuvosto teki myös päätöksen stop-ohjelmasta, jonka nimi muodostuu sanoista sexual trafficking of persons.
the council of ministers also made a decision on the stop programme, which stands for sexual trafficking of persons.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: