Results for peruslähtökohdaksi translation from Finnish to English

ne eivät ottaneet peruslähtökohdaksi toisen osapuolen tunnustamista.
they did not take recognition of the other as a basic premise.

työskentelyn peruslähtökohdaksi olisi otettava köyhyyden vähentämiseen tähtäävät maakohtaiset strategia-asiakirjat.
poverty reduction strategy papers (prsp) should be the cornerstone of this work.

tämän lähestymistavan toteuttaminen edellyttää sääntelyä, jonka peruslähtökohdaksi tehdään riippumattomuus teknologiasta ja palveluista.
implementing this approach will require introducing regulatory provisions to make technology- and service neutrality the basic approach.

kysymys on tärkeä, mutta sitä ei voida ottaa peruslähtökohdaksi, sillä se olisi merkki puolueellisuudesta.
it is important, but it cannot be taken as a basic starting point, or we would be showing bias.

esittelijä schierhuberin ehdotus, jonka maatalousvaliokunnan enemmistö on hyväksynyt, on mielestäni tasapainoinen, ja meidän on otettava se peruslähtökohdaksi.
i believe that mrs schierhuber ' s proposal is a balanced one. it has been approved by a majority in the committee on agriculture and we should adopt it as a basic regulation.

vaikka irlannin hallitus on hyväksynyt 1,27 %:n ylärajan säilyttämisen neuvottelujen peruslähtökohdaksi, olemme epäilleet, riittääkö se kattamaan menotarpeet etenkin laajentumiskehityksen jälkeen.
whilst the irish government has accepted retention of the 1.27 % ceiling as a working hypothesis for the negotiations, we have queried if it will be sufficient to meet expenditure demands especially after the enlargement process.

ryhmämme jäsenet kannattavat ymp: tä, joka on yksi rooman sopimukseen kirjatuista euroopan rakentamisen peruslähtökohdista.
members of our group are attached to the cap which has been one of the fundamental bases of the construction of europe as enshrined in the treaty of rome.