Results for perusoikeusrikkomus translation from Finnish to English

toinen seikka on se, että rotusyrjintä on yhteisön oikeudessa perusoikeusrikkomus.
the second is the fact that race discrimination is a breach of a fundamental right and european union law.

perusteettoman erityiskouluihin sijoittamisen käytäntö on räikeä perusoikeusrikkomus, ja sitä tulee vastustaa kaikin oikeudellisin ja hallinnollisin keinoin.
the practice of unwarranted placement in special schools is a blatant contravention of fundamental rights and must be opposed with all legal and administrative means.

naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta on perusoikeusrikkomus, eikä pidä myöskään unohtaa, että rikkomus on vielä vakavampi, kun se kohdistuu ainoastaan tiettyihin ryhmiin, kuten vähemmistöihin, köyhiin tai vammaisiin.
violence against women and children is a violation of basic fundamental rights and, furthermore, we must not forget that this violation is all the more serious when it affects certain groups, such as minorities and people living in poverty or the disabled.

komissio totesi 8. tammikuuta annetussa ensimmäisessä vuosikertomuksessa hongkongin erityishallintoalueesta (6), että hongkongissa ei havaittu vuonna 1998 yhtään perusoikeusrikkomusta, että hongkong selvinnee talouselämän tukevan perustan ansiosta talouskriisistä ja että "yksi maa, kaksi järjestelmää" -periaate edistää hongkongin vakauttaja vaurautta.
in its first annual report on the special administrative region of hong kong(4), adopted on 8 january, the commission stressed that no violations of fundamental rights had been observed there in 1998, expressed its view that the hong kong economy, which had a sound basis, would overcome the financial crisis that had affected it, and con cluded that the 'one country, two systems' approach was a factor for stability and prosperity in hong kong.