Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hän esitti budjettikurin yhdeksi perusperiaatteistaan.
she has set out budgetary discipline as being, for her, one of the cardinal virtues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
eurooppalaisista ja kaikista niistä, jotka ovat vilpittömästi yhdysvaltojen ystäviä, on erittäin valitettavaa nähdä suuren maan, jonka tulisi toimia suunnannäyttäjänä paitsi taloudellisessa kehityksessä myös inhimillisen sivistyksen kaikilla aloilla, hylkäävän yhden perusperiaatteistaan: ympäristön ja terveyden suojelun ja sen maailman varjelemisen, jonka jätämme huomenna lapsillemme ja perillisillemme.
it is with deep regret that the europeans and all those who are sincere friends of the united states see a great country, which ought to be the leading light not just of economic progress but also of human civilisation in all fields, abandon one of the fundamental principles: the protection of the environment, of health and of the world that, in years to come, we will be leaving to our children and heirs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: