Results for perustajaosakkaiden translation from Finnish to English

hallintoneuvoston puheenjohtajana toimii vuorotteluperiaatteella joku perustajaosakkaiden edustajista.
the chairperson of the governing board shall be a representative of the founding members, serving on a rotating basis;

(pp) hallintoneuvoston puheenjohtajana toimii vuorotteluperiaatteella joku perustajaosakkaiden edustajista,
(pp) the chairperson of the board shall be a representative of the founding members, serving on a rotating basis;

suoritusten arviointi tapahtuu teollisuutta edustavien perustajaosakkaiden tavanomaisten käytäntöjen mukaisesti.
assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners.

atm-yleissuunnitelman hyväksymistä ja sen muutoksia koskevien päätösten on saatava perustajaosakkaiden hyväksyntä.
decisions relating to the adoption of the atm master plan and its modifications shall require the positive votes of the founding members.

(nn) hallintoneuvoston päätökset tehdään kolmen neljäsosan enemmistöllä ja ne edellyttävät perustajaosakkaiden puoltoääniä,
(nn) the board shall make decisions by a three-quarters majority and shall require the positive vote by the founding members;

komissio toteuttaa yhteisön oikeuden mukaisesti kaikki tarpeelliset toimet yhteistyössä muiden perustajaosakkaiden ja osallistuvien toimivaltaisten elinten kanssa.
the commission shall carry out, in accordance with community law, all necessary actions in collaboration with other founding members and with the involvement of the competent bodies.

perustajaosakkaiden on merkittävä sitoumustensa mukaiset rahoitusosuudet: eli euroopan yhteisö 520 miljoonaa euroa ja euroopan avaruusjärjestö 50 miljoonaa euroa.
the founding members shall subscribe their shares of the financial contributions to the extent of the amounts indicated in their respective commitments of eur 520 million for the european community and eur 50 million for the european space agency.

nämä epäilyt perustuivat pääasiassa osakassopimuksen 7 jaksoon, joka suojaa perustajaosakkaiden asemaa antamalla niille mahdollisuuden säilyttää osakepääoma-asemansa.
this doubts were mainly founded in section 7 of the shareholders agreement which protects the founders’ position by giving them the possibility to maintain their equity position.

”perustajaosakkaiden on merkittävä sitoumustensa mukaiset rahoitusosuudet: eli euroopan yhteisö 520 miljoonaa euroa ja euroopan avaruusjärjestö 50 miljoonaa euroa.
"the founding members shall subscribe their shares of the financial contributions to the extent of the amounts indicated in their respective commitments of €520 million for the european community and €50 million for the european space agency.

perustajaosakkaiden (yhteisö ja efpia) osuudet ovat samansuuruiset, kumpikin enintään neljä prosenttia yhteisön koko rahoitusosuudesta imi-yhteisyrityksessä.
the founding members shall contribute on an equal level, each of them with an amount not exceeding 4 % of the total financial contribution by the community to the imi joint undertaking.

(32) imi-yhteisyrityksen perustamisen helpottamiseksi perustajaosakkaiden olisi huolehdittava kaikista tarvittavista valmistelutoimista siihen saakka kunnes yhteisyrityksen toiminnasta vastaavat elimet saadaan perustettua.
(32) in order to facilitate the setting up of the imi joint undertaking, the founding members should take all necessary preparatory actions until the bodies responsible for its operation has been set up,

yhteisyrityksen perustajaosakkaita ovat:
the following shall be founding members of the joint undertaking: