Results for perustuslakituomioistuinten translation from Finnish to English

euroopan perustuslakituomioistuinten konferenssi
the conference of the european constitutional courts.

oikeuslaitoksen ja perustuslakituomioistuinten perustehtävänä on suojella demokratiaa.
democracy is protected through the fundamental role of the judiciary, including the constitutional courts.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli edustettuna vilnassa euroopan perustuslakituomioistuinten 14. konferenssissa
representation of the court at the ceremony for the opening of the legal year, in london

näin on myös joidenkin perustuslakituomioistuinten oikeuskäytännössä näiden kahden käsitteen tarkastelun osalta.
the same happens with the treatment of these two concepts in the caselaw of some constitutional courts.

ennakkoratkaisumenettelyä käsittelevä keskustelutilaisuus euroopan unionin jäsenvaltioiden perustuslakituomioistuinten ja ylimpien oikeusasteiden presidenteille
symposium ‘reªections on the preliminary ruling procedure’. meeting with the presidents of the constitutional courts and supreme courts of the member states of the european union

onko meillä valta arvioida jäsenvaltioiden ja erityisesti saksan ja italian perustuslakituomioistuinten tekemiä päätöksiä?
as a european institution, we have only the powers that are accorded us.

olen valmistelukunnassa esittänyt tarkistuksen, jonka mukaan perusoikeuskirjan pitäisi perustua kansallisten perustuslakituomioistuinten ja ihmisoikeustuomioistuimen päätöksiin.
in the convention, i tabled amendments to the effect that the charter should conform to the national constitutional courts and the court of human rights.

ongelmana on myös joidenkin perustuslakituomioistuinten halu kyseenalaistaa euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeus mitätöidä yhteisön sääntelytoimia ilman, että tämä oikeus kuuluu niille.
in order to achieve these targets, the commission adopted a number of measures on 30 july 1996 which have already begun to show results.

mitä yhteisöjen tuomioistuimeen tulee, parlamentti pyytää saada osallistua tuomarien valintaprosessiin, kuten parhaillaan jo tehdään jäsenvaltioiden perustuslakituomioistuinten virkojen osalta.
with regard to the court, parliament also asks to be able to participate in the process of selecting judges as already happens with the posts in the constitutional courts in our states.

yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna andorre la viellessä toisessa kansainvälisessä perustuslakeja koskevassa keskustelutilaisuudessa, jonka andorran perustuslakituomioistuin järjesti ja jonka aiheena oli kansainvälinen oikeus ja kansalliset perustuslait perustuslakituomioistuinten oikeuskäytännössä
representation of the court at the second international constitutional colloquium, organised by the constitutional court of andorra, on the topic‘international law and national constitutions in the jurisprudence of constitutional courts’, in andorra la vella

jos unioni todella liittyy yleissopimukseen, siihen kohdistetaan ulkoista valvontaa, joka on täysin samankaltaista kuin strasbourgissa toimivan euroopan ihmisoikeustuomioistuimen suorittama jäsenvaltioiden perustuslakituomioistuinten tai korkeimpien oikeuksien valvonta.
if the union does indeed accede to the treaty, it will become subject to external control, which is entirely in line with that exercised by the european court of human rights in strasbourg over the constitutional or supreme courts of the member states.

vaikka mietinnössänne tuodaan esiin pelkoja, jotka koskevat kansallisten perustuslakituomioistuinten tuomioissa esitettyjä kriittisiä näkemyksiä joidenkin jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimista, puheenjohtajavaltion tietojen mukaan yksikään jäsenvaltio ei periaatteessa vastusta eurooppalaista pidätysmääräystä.
that represents quite substantial progress, particularly in terms of fundamental rights, for you will all be aware that article 5(3) of the convention on human rights requires us to contribute to the speeding up of the processes by which people are taken into custody.

2.3.8 komission olisikin harkittava asiaa ja toimittava nykyistä huolellisemmin ja huomioitava perusoikeudet perusteellisemmin, jotta jäsenvaltioiden perustuslakituomioistuinten ei vastaisuudessa tarvitsisi julistaa komission ehdottamia säännöksiä valtiosäännön vastaisiksi5.
2.3.8 the commission should think and act more meticulously and scrupulously with regard to fundamental rights, to avoid a future declaration of the unconstitutionality5 of the proposed rules by the member states' constitutional courts.

yhteisöjen tuomioistuimen valfuuskunta osallistui itävallanperustuslakituomioistuimen"perustuslakipäivän"(verfas sung stag)yhteydes sä j ärj estämään seminaariin wienissäyhdessä euroopan ihmisoikeustuomioistuimen presidentin jauseiden euroopan perustuslakituomioistuinten presidenttienkanssa
participation of a delegation from the court of justice ata seminar, with the president of the european court of human rights and the presidents of several europeanconstitutional courts, organised in connection with constitution day by the austrian constitutional court, in vienna

kansallisten ja alueellisten hallitusten ja parlamenttien jäsenet, perustuslakituomioistuinten ja ylimpien tuomioistuinten jäsenet, kansallisen ja alueellisen tason syyttäjät ja apulaissyyttäjät, ellei heitä ole tällä sopimuksella vapautettu viisumivelvollisuudesta, tehtäviensä hoitamisen yhteydessä;
members of national and regional governments and parliaments, constitutional courts and supreme courts, national and regional prosecutors and their deputies, if they are not exempted from the visa requirement by the present agreement, in the exercise of their duties;

käsityksemme mukaan, kuten fabre-aubrespy jo korosti, tällä mietinnöllä on täysin sama vaikutus, sikäli kuin ylimpiä kansallisia tuomioistuimia, kuten saksan liittotasavallan perustuslakituomioistuinta ja tanskan korkeinta oikeutta, halutaan nuhdella, koska ne ovat osoittaneet rajat yhdentymiselle.
we believe, as mr fabre-aubrespy has already emphasized, that this report follows exactly the same political line, in that an attempt is being made to put the highest courts, such as germany 's federal constitutional court and denmark 's supreme court, in their place, because they have drawn attention to the limits to integration.