Results for peruutusoikeus translation from Finnish to English

peruutusoikeus
the right to withdraw from a contract;

i) peruutusoikeus
i) the right to withdraw from a contract;

c) peruutusoikeus:
c) right to cancel:

4) 14 päivän peruutusoikeus
4) 14 days to change your mind on a purchase

sen vuoksi parlamentilla on oltava peruutusoikeus.
accordingly, it must have a call-back power.

peruutusoikeus ei koske kaikkia tuotteita ja palveluita.
the right of cancellation does not apply to all goods and services.

hänen mielestään parlamentilla pitäisi olla täytäntöönpanotoimenpiteiden peruutusoikeus.
he thought parliament should have the possibility of calling back implementing measures.

hän totesi, että vain demokraattisesti valituilla edustajilla pitäisi olla täytäntöönpanotoimenpiteiden peruutusoikeus.
he has said that only democratically elected representatives should have the possibility of calling back implementing measures.

toisin kuin verkko-ostamisessa yleensä, lakiin perustuva peruutusoikeus ei koske
contrary to online bookings in general, the statutory right to cancel does not apply to

jos kuluttajalle ei tiedoteta oikeudesta peruuttaa sopimus, peruutusoikeus pitenee yhteen vuoteen.
failure to inform the consumer of the right of withdrawal extends the right of withdrawal to one year.

kun tämä määrä hyväksyttiin, kaikilla lipuilla oli peruutusoikeus, minkä vuoksi tämä korvaus oli oikeutettu.
when this figure was authorized, it was possible to cancel all tickets, so the compensation was fair.

näihin tietoihin kuuluvat tuotteen tärkeimmät ominaispiirteet, hinta veroineen sekä tarvittaessa toimituskustannukset ja mahdollinen peruutusoikeus.
these include the main characteristics of the product, the price inclusive of taxes and, where appropriate, delivery charges and the existence of a "right of withdrawal" where one exists.

toisaalta kuluttajalla olisi oltava peruutusoikeus myös silloin, kun hän on pyytänyt palvelujen suorittamista ennen peruuttamisen määräajan päättymistä.
on the one hand, the consumer should benefit from his right of withdrawal even in case he has asked for the provision of services before the end of the withdrawal period.

tarvitaan kipeästi palautusjärjestelmää tukevaa yhteisön lainsäädäntöä, jolla vahvistetaan peruutusoikeus ja sen perusedellytykset luvattomien maksutapahtumien ja toimitushäiriöiden yhteydessä.
legislative backing for a refund system that establishes a right and basic conditions for refunds in the event of non-authorised transactions and non-delivery on a community level is needed urgently.

meidän on varmistettava kuluttajien mahdollisuus tiedonsaantiin ja seuraamuksiin sekä annettava heille peruutusoikeus, sillä vasta silloin lentoyhtiöt toteuttavat tarvittavat toimet välittömästi ja viivyttelemättä.
we also have to equip consumers with information, with consequences and with the right of cancellation, for only then will airlines take the necessary action immediately and without delay.

hänschin työryhmässä muun muassa jäsen berès ja minä yritimme saada työryhmän tekemään sopimuksen, jonka mukaan perustamissopimusta pitäisi muuttaa, jotta parlamentilla olisi virallinen peruutusoikeus tässä menettelyssä.
in the hänsch working group, meps like mrs berès and i tried to secure an agreement from the working group that the treaty should be amended in order to give parliament a formal call-back right within the framework of this procedure.

direktiivin tarjoamaan suojaan kuuluvat vaatimukset esitteissä annettavista tiedoista, peruutusoikeus ilman seuraamuksia, palveluihin liittyvä vastuu (jos esimerkiksi hotelli ei täytä vaatimuksia) sekä suoja matkanjärjestäjän tai lentoyhtiön vararikon varalta.
the directive provides protection covering: information in brochures, rights to cancel without penalty, liability for services (e.g. sub-standard hotels) and protection in the case of a tour operator or airline going bust.

jos kuitenkin puhumme lainsäädäntöön osalta esimerkiksi toimivallan siirtoa koskevista säännöistä, en ymmärrä, miten lamfalussyn menettelyä voitaisiin noudattaa, jos parlamentti ei pysty osallistumaan siihen selvästi niin kutsutun peruutusoikeuden avulla.
but, in the legislative field, if we speak for example of delegated rules, i cannot see that it is possible to follow the lamfalussy procedure unless we establish clear participation by parliament, by means of the so-called call-back measures.