Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilmaisen kuitenkin jälleen kerran pettymykseni.
however, i would like to express my disappointment once again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
saanen kuitenkin esittää pettymykseni sen sisällöstä.
however, you must allow me to couple my thanks with my disappointment at the tenet of your reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
samalla haluaisin kuitenkin tuoda esiin pettymykseni neuvoston vastauksesta.
however, i also wish to express my disappointment at the council 's response.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sallinette minun kuitenkin myös ilmaista pettymykseni esitetyn arvostelun vuoksi.
allow me too, however, to express my disappointment at some sort of criticism which was voiced.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kansalaisjärjestöt ja lehdistö keskittyvät näihin pettymyksiin.
ngos and the press focus on these shortcomings.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: