Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tehtävät
configure & pop filters...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tehtävät resursseittain
ganttview options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä tehtävät resursseittain
resourceview options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tehtävät (korganizer) name
sticky notes component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet muuttamassa taulun "% 1" rakennetta, mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät tätä taulua:
you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:
piirrä haluamasi hiiriele alapuolelle. paina ja pidä vasempaa hiiren painiketta alhaalla piirtäessäsi, ja päästä irti kun olet valmis. sinun täytyy piirtää hiiriele 3 kertaa. jokaisen piirtämisen jälkeen, jos ne täsmäävät, alapuolella olevat ilmaiset näyttävät missä vaiheessa olet menossa. jos jotkut kohdat eivät täsmää, joudut aloittamaan uudestaan. jos haluat pakottaa uudelleen aloituksen, käytä "nollaa" - painiketta alapuolella. piirrä tässä:
your gestures did not match.