Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttäkäämme rajalliset resurssimme suurrikollisiin eikä pienkäyttäjiin.
let us concentrate our limited resources on the big criminals rather than the small users.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
haluamme sellaisen järjestelmän, jossa- niissä maissa, jotka ovat valmiita sallimaan sen- pitäisi olla oikeus vedota riippumattomaan välittäjään, joka voi kuunnella tarinan molempia osapuolia ja päätyä puolueettomaan ratkaisuun, minkä ei pitäisi maksaa suuria summia, koska pienkäyttäjillä, pientuottajilla, yksittäisillä muusikoilla ja muilla vastaavilla ei ole siihen varaa.
we want to have a system where, in those countries that are prepared to allow it, there should be the right of recourse to an independent mediator who can listen to both sides of the story and arrive at an objective solution that is not actually going to cost vast sums of money which the small users, the small producers, the individual musicians and the like would not have access to.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: