Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pienoiskuvakkeen luonti epäonnistui.
failed to create a thumbnail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
valikkopainike näyttää aina sovelluksen pienoiskuvakkeen
menu button always shows application mini icon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ei voitu ladata pienoiskuvakkeen luojaa thumbcreator kohteelle%1
cannot load thumbcreator%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
komentoa voi seurata joukko erilaisia muuttujia. muuttuja korvataanluettelon arvolla, kun ohjelma käynnistetään:% f - tiedostonnimi% f - lista tiedostoista; käytä sovelluksille, jotka voivat avata kerralla useamman paikallisen tiedoston% u - yksittäinen url% u - lista urleista% d - avattava kansio tai tiedosto% d - lista kansioista% i - kuvake% m - pienoiskuvake% c - otsikko
following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %f - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single url %u - a list of urls %d - the folder of the file to open %d - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: