From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä oli vielä tullinpalautusjärjestelmä hänelle joiltakin osin piirto matemaattisia kaavioita oli aivan kuin häntä.
this was still a drawback to him in some respects for drawing mathematical diagrams was quite beyond him.
sillä totisesti minä sanon teille: kunnes taivas ja maa katoavat, ei laista katoa pieninkään kirjain, ei ainoakaan piirto, ennenkuin kaikki on tapahtunut.
for verily i say unto you, till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
lopuksi, arvoisa puhemies, entisenä puhemiehistön jäsenenä- joka olin vielä puoli vuotta sitten- kehottaisin teitä ryhtymään tätä asiaa koskeviin toimiin puhemiehistössä, jotta me noudattaisimme parlamenttimme hallinnossa viimeistä piirtoa myöten niitä vaatimuksia, joita muille asetamme.
finally, mr president, as a member of the bureau until six months ago, i would urge you to address this issue in the bureau so that we here in parliament at least comply, in our own administration, with the demands we are making on others.