From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pikatesti
rapid test
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
alustava seulonta suoritetaan käyttäen m-geenin pcr:tä, minkä jälkeen h5-positiivisille löydöksille tehdään pikatesti kahden viikon kuluessa.
initial screening using m gene pcr shall be carried out, followed by rapid testing of positive findings for h5 which shall be carried out within a period of not more than 2 weeks.
ohjelmaan sisältyy bse-pikatesti kaikille yli 24 kuukauden ikäisille hätäteurastetuille, tilalla kuolleille tai ante mortem -tarkastuksessa sairaiksi havaituille naudoille sekä kaikille yli 30 kuukauden ikäisille ihmisravinnoksi teurastetuille eläimille.
this plan includes a rapid bse test for all cattle more than 24 months old subject to emergency slaughter, animals which have died on the farm or found to be ill during the ante mortem inspection and all animals more than 30 months old slaughtered for human consumption.