Results for pitkäaikaissairaus translation from Finnish to English

pitkäaikaissairaus
protracted disease

astma on pitkäaikaissairaus.
asthma is a long-term disease.

nivelreuma on yleensä etenevä pitkäaikaissairaus.
ra is usually a chronic (long-term), progressive disease.

ongelma on siinä, luokitellaanko pitkäaikaissairaus vammaisuudeksi.
the question remains whether long-term illness falls under the heading of disability.

ms-tauti on pitkäaikaissairaus, joka vaikuttaa keskushermostoon, esimerkiksi aivoihin ja selkäytimeen.
ms is a long-term condition that affects the central nervous system (cns), including the brain and the spinal cord.

on tärkeää ottaa huomioon sellaisten vanhempien erityistarpeet, joiden lapsilla on jokin vamma tai pitkäaikaissairaus,
whereas it is important to take into account the special needs of parents with children with disabilities or long term illness;

keuhkoahtaumatauti on pitkäaikaissairaus, ja hirobriz breezhaleria tulee käyttää päivittäin eikä vain hengitysvaikeuksien tai muiden oireiden ilmetessä.
copd is a long-term disease and you should use hirobriz breezhaler every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of copd.

copd on pitkäaikaissairaus, jossa hengitystiet ja keuhkorakkulat keuhkojen sisällä ovat vaurioituneet tai tukkeutuneet, mikä johtaa hengitysvaikeuksiin.
copd is a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty breathing.

keuhkoahtaumatauti on pitkäaikaissairaus, jossa hengitystiet ja ilmarakkulasäkit keuhkojen sisällä vaurioituvat tai tukkeutuvat, jolloin potilaan on vaikeaa hengittää.
copd is a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty in breathing.

ottaen huomioon sen, että on tärkeää ottaa huomioon sellaisten vanhempien erityistarpeet, joiden lapsilla on jokin vamma tai pitkäaikaissairaus,
whereas it is important to take into account the special needs of parents with children with disabilities or long term illness;

copd on pitkäaikaissairaus, jossa hengitystiet ja keuhkorakkulat keuhkojen sisällä vaurioituvat tai tukkeutuvat, jolloin potilaan on vaikeaa hengittää ilmaa sisään ja ulos.
copd is a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty breathing air in and out of the lungs.

jäsenvaltioiden ja/tai työmarkkinaosapuolten on arvioitava, onko tarpeen mukauttaa vanhempainvapaan myöntämisperusteita ja soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä niiden vanhempien tarpeisiin, joiden lapsella on jokin vamma tai pitkäaikaissairaus.
member states and/or social partners should assess the need to adjust the conditions for access and modalities of application of parental leave to the needs of parents of children with a disability or a long-term illness.

jäsenvaltioiden ja/tai työmarkkinaosapuolten olisi arvioitava, onko tarpeen mukauttaa vanhempainvapaan myöntämisperusteita ja soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä niiden vanhempien tarpeisiin, joiden lapsella on jokin vamma tai pitkäaikaissairaus.
member states and/or social partners should assess the need to adjust the conditions for access and modalities of application of parental leave to the needs of parents of children with a disability or a long-term illness.

inulla on korkea veren prolaktiinipitoisuus (hyperprolaktinemia) sinulla on jokin muu sairaus (esimerkiksi sokeritauti eli diabetes, sydänsairaus tai muu pitkäaikaissairaus).
have high prolactin levels in the blood (hyperprolactinemia) have any other medical conditions (for example, diabetes, heart disease, or any other long-term disease).

pitkäaikaissairas
long-term sick person