Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joillekin tehdään korjaavia plastiikkakirurgisia toimenpiteitä haavojen parantamiseksi ja kehon osien korjaamiseksi, mutta siitä huolimatta on kyse vieraasta esineestä, joka heidän kehonsa on hyväksyttävä.
for others, such surgery takes on a reconstructive role and helps them heal their wounds and rebuild their bodies. in the former case, however, it is material external to themselves that their bodies are having to incorporate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
250 000 pakolaista, arvoisa puhemies, arvoisa komissaari van den broek, pakolaisia on riittävästi voidaksemme puuttua asiaan toisella tavalla kuin lähettämällä tutkimusvaltuuskuntia ja toteuttamalla" plastiikkakirurgisia" toimia, kuten olemme tehneet jo vuosien ajan.
madam president-inoffice, mr van den broek, 250 000 refugees is a sufficiently high number to warrant intervention beyond fact-finding missions or beyond the'plastic surgery ' type of operation we have seen in the past few years.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting