Results for poena translation from Finnish to English

nulla poena sine lege -periaate
the principle of the legality of penalties

tämä on nulla poena sine lege -periaatteen mukaista.
that accords with the principle of nulla poena sine lege.

nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) -periaatetta kuitenkin sovelletaan
however, the principle nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) applies only to

lisäksi on huomattava, etteivät yksityiset oikeussubjektit jää ilman oikeussuojaa sen johdosta, että nulla poena sine culpa -periaatetta
on the contrary, the irregularities and frauds detected in the area of export refunds, referred to in the fifth recital of the preamble to regulation no 2945/94, confirm that those other penalties

nullum crimen, nulla poena sine lege -periaate edellyttää, että laissa määritellään selvästi rikokset ja niistä määrättävät rangaistukset.
the principle nullum crimen, nulla poena sine lege means that the law must define clearly offences and the penalties which they attract.

nullum crimen, nulla poena sine lege -periaatteesta on todettava, että se kuuluu jäsenvaltioiden yhteisen valtiosääntöperinteen perustana oleviin yleisiin oikeusperiaatteisiin.
as regards the principle of the legality of criminal offences and penalties (nullum crimen, nulla poena sine lege), it should be recalled that this is one of the general legal principles underlying the constitutional traditions common to the member states.

nulla poena sine lege) konkretisoituu erityisesti ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen (jäljempänä euroopan ihmisoikeussopimus) 7 artiklan 1 kappaleessa.
intertanko and others poena sine lege) which is laid down in particular in article 7(1) of the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms (echr).

että nulla poena sine culpa -periaatetta sovellettaisiin kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädännöissä asetuksen n:o 3665/87 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetun kaltaisiin seuraamuksiin.
contrary to the submissions of kch, the fact that hansen concerned national penalties does not make it completely irrelevant for the purposes of describing the state of community law.

34se on tiiviisti yhteydessä rikostunnusmerkistöjen ja rangaistusten taannehtivuuskiellon periaatteeseen (nullum crimen, nulla poena sine lege praevia), jonka mukaan lainsäätäjä ei voi säätää rikoksesta tai rangaistuksesta eikä koventaa rangaistusta taannehtivasti.
34 it is closely linked to the principle of non-retroactivity of offences and penalties (nullum crimen, nulla poena sine lege praevia), by virtue of which the legislature cannot retroactively create an offence or a penalty, or make a penalty more severe.

3.8.2.2 etsk pitäytyy tiukasti nulla poena sine culpa -periaatteessa (ei rangaistusta ilman syyllisyyttä) ja katsoo, että vaikka eu:n rikoslainsäädännössä määriteltäisiin tahallinen teko, jäsenvaltioilla olisi silti yksinomainen toimivalta määritellä törkeästä huolimattomuudesta langetettavat seuraamukset (asiasta on vielä keskusteltava).
3.8.2.2 in line with the principle "nulla poena sine culpa" ["no penalty without a law"], the eesc believes that if eu legislation were to provide a definition of intentional conduct, the member states alone would, by contrast, be competent for establishing sanctions to deal with serious negligence (to be discussed).