Results for pohjainflaatio translation from Finnish to English

pohjainflaatio
underlying inflation

vakaa pohjainflaatio
steady underlying inflation

pohjainflaatio on kuitenkin kiihtynyt.
yet, core inflation has crept up.

kotoperäinen pohjainflaatio on paljon hitaampi.
underlying inflation from domestic sources is much lower.

myös pohjainflaatio pysyi hitaana vuonna 2003.
core inflation was also rather sticky during 2003.

vaikka energianhinnat nousivat nopeasti, pohjainflaatio laski,
although energy prices rose rapidly, core inflation declined, indicating that the oil price hike did not have any significant second-round effects.

pohjainflaatio kuitenkin kiihtyi 3,3 prosenttiin vuoden 2001jälkipuoliskolla.
however, underlying inflation kept accelerating, reaching3,3% in the second half of 2001.

pohjainflaatio onhidastunut vuoden 2002 jälkipuoliskolta lähtien, joskin verkkaisesti.
core inflation has been deceleratingsince the second half of 2002, albeit at a slow rate.

kuluttajahintainflaatio kiihtyi, mutta pohjainflaatio pysyi selvästi alle 2 prosentin.
headline inflation accelerated but underlying inflation stayed well below 2 per cent.

pohjainflaatio kuitenkin kiihtyi, mikä näyttäisi johtuvan laantumattomista kotoperäisistä hintapaineista.
however, underlying inflation has risen, pointing to unabated domestically-generated price pressures.

kuluttajahintainflaatio kiihtyi tuontitavaroiden hintojen noustessa, mutta pohjainflaatio pysyi hitaana.
headline inflation rose due to higher prices for imported goods, but underlying inflation remained low.

pohjainflaatio, joka kiihtyi vuonna 2000, pysyy silti todennäköisesti suhteellisen korkeana.
(i) take measures to improve the climate for innovation and to stimulate further ict penetration, and, in particular, increase the supply of qualified ict personnel and trained researchers; and

kun yksikkötyökustannusten kasvu hidastuu työn tuottavuuden nousun ja maltillisen palkkakehityksen seurauksena, myös pohjainflaatio hidastunee.
however, a reduction in the pace of unit labour cost growth, as labour productivity picks up and wage moderation continues, should also lead to a fall in core inflation.

koska tanska on kypsässä suhdannevaiheessa ja sen työmarkkinat ovat kiristymässä, tanskan pohjainflaatio on nopeutunut vuonna 1998.
due to denmark's advanced stage in the business cycle and a tightening labour market, danish underlying inflation has accelerated during 1998.

inflaatiopaineiden keventymisestä huolimatta pohjainflaatio kasvaa edelleen suhteellisen nopeasti, mutta tuottavuus puolestaan näyttäisi kasvavan verkkaisesti.
finally, in spite of the easing of inflationary pressures, underlying inflation continues to post relatively high growth rates while apparent productivity growth remains sluggish.

pohjainflaatio määritellään tässä yhteydessä kuluttajahintaindeksiksi, josta on poistettu asuntolainan korkokulujen ja välittömien verojen ja tukipalkkioiden muutosten vaikutus.
underlying inflation is defined here as the cpi excluding mortgage interest costs and the effects of indirect taxes and subsidies.

myös pohjainflaatio oli melko jähmeä, mikä johtui verkkaisesta tuottavuuden kasvusta ja euron vahvistumisen hitaasta siirtymisestä tuottaja- ja kuluttajahintoihin.
coreinflation could not fall much further either because of weak productivity growth and theway in which the appreciation of the euro gradually began to affect producer and consumerprices.

myös pohjainflaatio oli vuonna 2003 melko jähmeä, mikä johtui verkkaisesta tuottavuuden kasvusta ja euron vahvistumisen hitaasta siirtymisestä tuottaja- ja kuluttajahintoihin.
core inflation was also rather sticky during 2003 as a result of sluggish productivity growth and the slow pass-through of the effects of the euro appreciation into production and consumer prices.

kun pohjainflaatio on vakiintunut noin 2 prosenttiin ja välillisten verojen viimeaikainen nousu ehkäisee hintapaineiden nopeampaa alenemista, ykhi-kuluttajahintainflaatio on laskenut odotettua hitaammin.
with core inflation stabilising at about 2% and recent increases in indirect taxes preventing a faster decline in price pressures, headline hicp inflation has decreased more gradually than expected.

inflaation ennustetaan pysyvän historiallisen alhaisena vuosina 2016 ja 2017, ja pohjainflaatio on noin 1 prosenttia siitä huolimatta, että rahapolitiikan viritys on erittäin elvyttävä.
inflation is expected to remain at historically low levels in 2016 and 2017, with core inflation of around 1% despite the highly accommodative monetary policy stance.