Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perustelut pistekirjoituksen poisjättämiselle hyväksytty
justification for not including braille accepted
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
perustelut jonkin tutkimuksen poisjättämiselle,
a justification for the omission of any type of study,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkki: perustelut ef-vaikutusluokkien poisjättämiselle
example: justification for exclusion of ef impact categories
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
näiden tutkimusten poisjättämiselle on oltava riittävät perustelut.
omission of these studies shall be adequately justified.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oefsr-säännöissä on esitettävä myös perustelut prosessien/toimintojen poisjättämiselle.
the oefsr shall also include justification for exclusions of processes/activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
yleiskeskustelussa adams tiedusteli komission esittämiä syitä eräiden johdanto-osien poisjättämiselle.
in the general debate, mr adams asked for the reasons the commission had put forward in omitting some recitals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etsk katsoo, ettei myyntiohjelmien poisjättämiselle ole perusteita, ja nämä ohjelmat pitäisi joka tapauksessa sisällyttää mainonnan piiriin.
the eesc does not believe there are any grounds for this omission and that, in any case, telepromotions should be included within the sphere of advertising.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimitusketjun jonkin vaiheen poisjättämiselle on esitettävä asianmukaiset perustelut, sitä on arvioitava arviointimenettelyssä ja sen vaikutusta lopullisiin tuloksiin on tarkasteltava.
any exclusion of supply chain stages shall explicitly be justified and submitted to the review process, and their influence on the final results shall be discussed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
toimitusketjun jonkin vaiheen poisjättämiselle on esitettävä asianmukaiset perustelut, siihen on sovellettava arviointimenettelyä, ja sen vaikutusta lopullisiin tuloksiin on tarkasteltava.
any exclusion of supply-chain stages shall be explicitly justified and submitted to the review process, and their influence on the final results shall be discussed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
perustelut braillen poisjättämiseksi hyväksytty
justification for not including braille accepted
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: