Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluaisin vielä lisätä, että komissio on valmis tarjoamaan varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti taloudellista tukea jäsenvaltioiden toimille, jotka mahdollistavat tieteellisten poliisilaboratorioiden akkreditoinnin.
may i add that, in accordance with provisions for financial regulations, the commission is prepared to provide financial support for the activities of member states that allow the accreditation of scientific police laboratories.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - vakinaisten ja julkisista varoista rahoitettujen ylimääräisten poliisivoimien, satamapoliisin, rajavartioiden, merivartijoiden ja muiden erityisten poliisijoukkojen tarjoamat hallinnolliset ja toiminnalliset palvelut - liikenteenvalvontaan, ulkomaalaisten rekisteröintiin, poliisilaboratorioiden toimintaan ja rikosrekisterien ylläpitoon liittyvät palvelut
this subcategory includes: - administrative and operational services provided by regular and auxiliary police forces financed by public authorities, plus harbour police, border police, coast guards and other special police forces - police services related to traffic regulation, registration of aliens, operation of police laboratories and maintenance of police records
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: