From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu:n poliisiryhmän johtaja/poliisineuvonantaja vastaa tukitoimen poliisiosan päivittäisestä hallinnosta sekä henkilöstöstä ja kurinpitoasioista.
the head of the eu police team/police advisor assumes day-to-day management of the police component of the supporting action and is responsible for staff and disciplinary matters.
euroopan unionin erityisedustajan toimiston poliisineuvonantaja ja sotilasneuvonantaja antavat erityisedustajalle 1 kohdassa tarkoitetun euroopan unionin tukitoimen poliisi- ja sotilaalliseen osaan liittyviä neuvoja.
the police and military advisors in the eusr office shall act as advisors to the eusr respectively regarding the police and military components of the union's supporting action referred to in paragraph 1.
poliisineuvonantaja ja sotilasneuvonantaja eivät ota vastaan ohjeita euroopan unionin erityisedustajalta 1 kohdassa tarkoitetun euroopan unionin tukitoimen poliisi- ja sotilaalliseen osaan liittyvien menojen hallinnoinnin osalta.
the police and military advisors shall not receive instructions from the eusr regarding the management of expenditure in relation respectively to the police and military components of the union's supporting action referred to in paragraph 1.
eu:n erityisedustajan poliisineuvonantaja, joka on myös eu:n poliisiryhmän johtaja, vastaa eu:n poliisialan tukitoimien päivittäisestä koordinoinnista.
the police advisor to the eusr, who shall also be head of the eu police team, shall be responsible for managing day-to-day coordination of the eu police supporting actions.
vuoden aikana eu jatkoi tukeaan afrikan unionin strategisen suunnittelun ja hallinnoinnin yksikölle. ohjelmaan sisältyi 4,7 miljoonaa euroa henkilöstö- ja toimintakustannusten kattamiseen, ja lisäksi eu lähetti komennukselle neljä sotilaallisesta suunnit-telusta vastaavaa henkilöä ja poliisineuvonantajaa.
during the year the eu continued to provide support to the strategic planning and management unit of the african union, with a programme of €4.7 million to help meet staff and operational costs, as well as seconding four military planners and police advisors.