Results for polkumyyntimenettelyn translation from Finnish to English

polkumyyntimenettelyn vastaajien avustus
anti-dumping respondent assistance

seuraavat yhtymän yritykset kuuluvat polkumyyntimenettelyn piiriin:
the following companies of the group are concerned by the anti-dumping proceeding:

polkumyyntimenettelyn lopettaminenpäätös kanteluun 650/98/(pd)gg euroopan komissiota vastaan
termination of anti-dumping proceduredecision on complaint 650/98/(pd)/gg against the european commission

omanista ja saudi-arabiasta peräisin olevan tietyn polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating in oman and saudi arabia

valituksessa esitetty alustava näyttö polkumyynnistä ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi polkumyyntimenettelyn aloittamiseksi.
the complaint contained prima facie evidence of the existence of dumping, and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of an anti-dumping proceeding.

1.3.29 ilmoitus kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tioureadioksidin tuontia kos kevan polkumyyntimenettelyn aloittamisesta.
notice of the impending expiry of cer­tain anti-dumping measures concerning imports of certain electronic weighing scales originating in japan.

malesiasta ja taiwanista peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien vapauttamisesta
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic staple fibres of polyesters (psf) originating in malaysia and taiwan and releasing the amounts secured by way of the provisional duties imposed

kiinan kansantasavallasta ja taiwanista peräisin olevan polyvinyylialkoholin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien vapauttamisesta
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of polyvinyl alcohol originating in the people’s republic of china and taiwan and releasing the amounts secured by way of the provisional duties imposed

polkumyyntimenettelyn osapuolten on voitava tarkastella vaihtoehtoisia ratkaisuja hallinnollisessa vaiheessa ilman pelkoa siitä, että niiden ehdotuksia käytettäisiin myöhemmin niitä vastaan.
parties to antidumping proceedings should be able to explore alternative solutions at the administrative stage, without having to fear that their proposals will subsequently be held against them.

d polysulfidipolymeerien tuontia yhdysvalloista koskevan polkumyyntimenettelyn päättäminen: asetuksen hyväksyminen (—¥ kohta 1.6.44).
d eu­us negotiations: progress report.

tuontimääriä koskevat tiedot saatiin eurostatin tilastoista lukuun ottamatta thaimaasta peräisin olevaa tuontia, jota koskevat tiedot saatiin rinnakkaisen polkumyyntimenettelyn puitteissa saaduista kyselylomakevastauksista.
data concerning import volumes were obtained from eurostat statistics, with the exception of imports from thailand which were obtained from replies to questionnaire received in the framework of the parallel anti-dumping proceeding concerning that country.

neuvosto antoi asetuksen kiinan kansantasavallasta, intiasta, indonesiasta ja thaimaasta peräisin olevien polyeteenistä tai polypropeenista valmistettujen säkkien ja pussien tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä.
the council adopted a regulation repealing anti-dumping measures imposed on imports from china, india, indonesia and thailand of sacks and bags made of polyethylene and polypropylene.

koska kartelli toimi pyöräilykaudella 2001, giant europe bv:n osallistuminen siihen ei vaikuttanut siihen etuyhteydessä olevaa viejää koskeviin päätelmiin tämän polkumyyntimenettelyn tutkimusajanjakson osalta.
as the cartel took place during the 2001 bicycle season, the participation of giant europe b.v. therein had no impact on the related exporter's findings for the investigation period of the current anti-dumping proceeding.

kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen 115 kappaleessa todetaan, vireillepanovaiheessa ja tähän asti ei ole ollut mitään näyttöä polkumyynnin unionin tuotannonalalle aiheuttamasta vahingosta, joka olisi oikeuttanut kiinan kansantasavallasta tulevaa tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn vireillepanon.
as mentioned in recital 115 of the provisional regulation, since the initiation stage, no evidence of dumping causing injury to the union industry, which may have justified the initiation of an anti-dumping investigation on imports originating in china, has been presented.

polkumyyntimenettelyn tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso menivät osittain päällekkäin sen ajanjakson kanssa, jona kilpailusääntöjen rikkomisen todettiin tapahtuneen (ks. johdanto-osan 17 kappale).
the investigation period and the period considered of the anti-dumping proceeding and the period for which the infringement of the competition rules was found, overlap partly (recital 17).

1.3.38 ilmoitus kiinan kansantasavallasta, japanista, korean tasavallasta, malesiasta, singaporesta, taiwanista ja thaimaasta pe räisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn aloittamisesta.
notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of personal fax machines originating in the people's republic of china, japan, republic of korea, malaysia, sin­gapore, taiwan and thailand.

komission ehdotus polkumyyntimenettelyn aloittamiseksi kiinasta ja vietnamista peräisin olevien jalkineiden tapauksessa on järkevä ja tasapainoinen ehdotus, mutta se sisältää joitakin yllättäviä seikkoja, joita useat eivät ymmärrä. tällainen seikka on muun muassa poikkeuksen soveltaminen lasten jalkineisiin – joita käyttävät usein myös muut kuin lapset, kuten tiedätte – sekä erikoistekniikkaa sisältäviin urheilujalkineisiin.
mr president, the european footwear sector is experiencing difficulties for two reasons: on the one hand, it is suffering as a result of unfair practices, and, on the other, commissioner, it is still facing tariff difficulties and other practical obstacles when it comes to accessing third-country markets.