Results for porotalous translation from Finnish to English

porotalous elinkeinona
reindeer-husbandry as a livelihood

porotalous on merkittävä elinkeinolähde yli 1 500 poronomistajalle.
there are over 1 500 reindeer owners for whom reindeer husbandry is a significant source of livelihood.

maaseudun kehitys, maa-, metsä- ja porotalous, kalastus,
rural development, agriculture, forestry and reindeer husbandry, fishing

enontekiön tärkein elinkeino on matkailu, myös porotalous työllistää paikallisia.
the main industry of enontekiö is tourism.

maidontuotantoa lukuunottamatta porotalous on ainoa harjoitettavissa oleva maatalouden muoto pohjoisimmassa suomessa.
apart from milk production reindeer husbandry is the only way to carry on farming in northernmost finland.

matkailu on inarin merkittävin elinkeino. metsätalous ja porotalous monipuolistavat kuitenkin kunnan elinkeinorakennetta, ylläpitävät työllisyyttä ja tuovat miljoonien eurojen tulovaikutukset paikallistalouteen.
tourism is the most important means of livelihood in inari. however, forestry and reindeer husbandry diversify the community’s economic life, maintain the employment level, and bring millions of euros into the local economy.

ilmastonmuutokseen sopeutumista helpottaa elinkeinojen moninaisuus. perinteiset elinkeinot, kuten porotalous, kalastus, metsästys, marjastus ja käsityöt ovat kuitenkin riippuvaisia luonnonvarojen hyödyntämisestä.
diversity of trades helps in adapting to climate change. however, the traditional trades such as reindeer husbandry, fishing, hunting, berry picking and crafts are dependent on the utilisation of natural resources.

- investoinnit karjatiloille (maidontuotanto), 200 edunsaajaa - investoinnit karjatiloille (nautakarja), 50 edunsaajaa - ympäristön suojeluun liittyvät investoinnit, 400 edunsaajaa - porotalouteen liittyvät investoinnit, 100 edunsaajaa - maatalouskoneiden hankinta, 150 edunsaajaa - investoinnit maatilojen tuotannon monipuolistamiseen (esimerkiksi käsityöammatit ja maatilamatkailu), 500 edunsaajaa
activities to be supported: (beneficiaries for the whole period of the programme): investment on livestock farms (milk production), 200 beneficiaries investment on livestock farms (bovines), 50 beneficiaries investment in the environment, 400 beneficiaries investment in the reindeer production, 100 beneficiaries purchase of farming machinery, 150 beneficiaries investment in the diversification of farming activity (for instance craft activities and agri-tourism), 500 beneficiaries.