Results for postijärjestelmän translation from Finnish to English

pankit poistavat kolikot käytöstä postijärjestelmän kautta.
national coins will be collected in the same depots used for stocking the euro coins.

tämän hankkeen rinnalla etenee postijärjestelmän perusteellinen uudistaminen.
this goes hand in hand with support for extensive modernisa­tion of the postal service.

piirrä kaikki postijärjestelmän osat, joita käytetään kirjeen kuljettamisessa postilaatikosta ystäväsi kirjeluukulle.
draw all the parts of the postal system that will be involved in taking your letter from the post box to your friends post box.

kanteen perustana olevat tosiseikat kannettavaksi perinteisen kansainvälisen postijärjestelmän avulla uudelleen valtioon a, jossa postilähetyksen lopullinen vastaanottaja sijaitsee.
the departamento para os assuntos do fundo social europeu (department of european social fund affairs) ('dafse') represents the portuguese state in matters relating to the esf it is the sole and mandatory point of contact between the commission departments responsible for implementing the esf and the public and private bodies in portugal seeking esf assistance.

yleispalvelu, joka tarkoittaa postipalvelujen tarjontaa kohtuullisin hinnoin koko alueella, on koko postijärjestelmän toiminnan perusta, ja sen on merkittävä yhtenäistä tariffia koko maassa.
a universal service offering high-quality postal services at affordable prices throughout the country forms the basis for the operation of the whole postal system and must lead to a uniform nationwide tariff.

postijärjestelmän yksinkertaistamiseksi alv:n osalta kyseisellä säännöksellä annetaan alennetun verokannan valinneille jäsenvaltioille mahdollisuus siihen, että toimijat voivat laskea alv:n erityisjärjestelmän puitteissa.
in order to further simplify the postal system in relation to vat, this provision makes a further option available to those member states that take up the reduced rate option, to allow operators to account for vat under a special scheme.

1.3komissio myös pahoitteli sitä,että kantelija sai 1. lokakuuta lähetetyn kirjeen ylikuukautta myöhemmin,mutta korosti,että se johtui ainoastaan postijärjestelmän ongelmasta eikä komissio voinut ottaa vastuuta tapahtuneesta.
1.3the commission also regretted that the complainant received the letter of 1 octobermore than a month later,but it underlined that it was exclusively due to a mail systemproblem and that it could not be held responsible for this.

miksi viittaan erityisesti vuoristoalueisiin, jotka eivät aina ole laskettavissa maaseudun käsitteeseen? siksi, että kun tarkastellaan postijärjestelmän kehitystä useissa euroopan maissa, vuoristoalueita koskeva ongelma on jo nyt yksi vaikeimmin käsiteltävistä aiheista.
i am making particular reference to mountainous areas, even though they do not always fall within the definition of rural regions, because, observing the development of the postal system in many european countries, the question of mountains is now one of the most difficult matters to resolve.

useiden jäsenvaltioiden postijärjestelmissä näyttävät yhdistyvän kaikki entisten valtionmonopolien huonot puolet ja uusien vapautettujen markkinoiden puutteet sen sijaan, että niillä saataisiin aikaan yhteisvaikutusta hyödyntämällä molempien uusien järjestelmien hyviä puolia.
in many member states, the postal systems seem to combine all the disadvantages of the old state monopolies with the shortcomings of the new liberalised market, instead of creating synergies by drawing on the positive aspects of both new systems.