Results for postiviranomaisen translation from Finnish to English

valvotun postiviranomaisen/-hallinnon pätevyysvaatimukset
qualifications for regulated postal authority/administration

jäsenvaltiot määrittelevät postiviranomaisen/-hallinnon.
a postal authority/administration is defined by member states.

jokaisen valvotun postiviranomaisen/-hallinnon, joka antaa postilähetyksen lentoyhtiön kuljetettavaksi, on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
each regulated postal authority/administration submitting mail to an air carrier for carriage shall meet the following minimum criteria:

vaikka postikortti on yleensä painettu yksityinen yritys, henkilö tai organisaatio, posti-kortti on antanut asiaa postiviranomaisen.
while a postcard is usually printed by a private company, individual or organization, a postal card is issued by the relevant postal authority.

postilähetysten osalta: postilähetyksen ilmakuljetukseen omaan lukuunsa luovuttava lähettäjä, jolla on vakiintunut liikesuhde valvotun postiviranomaisen/hallinnon kanssa.
for mail: the originator of mail for transportation by air for his own account and who has established business with a regulated postal authority/administration.

tämä toimenpide kumosi osittain komission vuonna 1991 hyväksymän tnt:n ja gd:n keskittymän, jolla viisi kansallista postiviranomaista (kanadan, saksan, ranskan, alankomaiden ja ruotsin) ja tnt ltd. loivat gd expressin, joka toimisi kansainvälisten pikalähetysten, kansainvälisen kiitorahdin ja jälleenpostituksen ("remali") alalla.
this operationreversed in part the tnt/gd net concentration approved by the commission in 1991, which hadinvolved the creation by, on the one hand, five national postal administrations (canada, germany,france, the netherlands and sweden) and, on the other hand, tnt ltd of gd express to operate onthe markets for international express delivery, international express freight and remail.