Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyvä robert evans, totean uudelleen, että jos vastaukseni on ollut hieman poukkoileva, olisin erittäin iloinen, jos voisitte kertoa, mitä täsmälleen ottaen tarkoititte kysymyksellänne.
let me repeat, mr evans, that if my reply has been a bit off-centre, i would be very happy if you could tell me exactly what you meant by your question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on toteutettu poukkoilevien markkinoiden eurooppa, ei periaatteiden, oikeuksien ja politiikan eurooppaa.
we have built a europe with an unstable market, not a europe with principles, rights and politics.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: