From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä saksalainen pro gradu-työtään valmisteleva opiskelija oli pystynyt vaikeuksitta tutustumaan komission asiakirjoihin, mutta meidän toimielimemme ovet pysyivät kiinni.
she was a german student researching a dissertation, and she had been able to consult commission documents without difficulty. however, she found the door of our institution barred.
on syytä muistaa, että pro gradu-venäjä tällä hetkellä on pääosin vastaava kuin tohtorin-britannian tai american university tänään.
it should be remembered that a master's thesis in russia at this time was essentially equivalent to the doctorate at a british or american university today.
itse asiassa molemmat voronoy's pro gradu ja hänen väitöskirjaansa olivat niin laadukkaita, että ne on myönnetty bunyakovsky palkinto, jonka st petersburg academy of sciences.
in fact both voronoy's master's thesis and his doctoral thesis were of such high quality that they were awarded the bunyakovsky prize by the st petersburg academy of sciences .
